INTERCEPTIE - vertaling in Spaans

• interceptación
• intercepción
• intervención
• escuchas
• interceptar

Voorbeelden van het gebruik van Interceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderhavige ontwerpresolutie van de Raad over legale interceptie van telecommunicatieverkeer tornt dan ook niet aan het nationaal recht.
La propuesta de resolución del Consejo sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones no incide en el Derecho nacional.

internet communicatie betekent dat uw communicaties gevoelig voor corruptie van gegevens, interceptie en vertragingen kunnen zijn.
por Internet significa que sus comunicaciones pueden ser susceptibles a la corrupción de datos, la interceptación y retrasos.

Een verbod op uitvoer naar Iran van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en uitrusting voor de interceptie van telecommunicatieverkeer.
Y la prohibición de exportar a Irán equipos que puedan ser utilizados para la represión interna y equipos de vigilancia de las telecomunicaciones.

Vraag nr. 1( McKenna): Ontwerpverdrag inzake wederzijdse juridische bijstand en de legale interceptie van tele communicatie.
Pregunta 1(McKenna): Convenio sobre asistencia jurídica mutua e intacepción legal de telecomunicaciones.

Synthetische media gebruikt voornamelijk de deeltjes scheiding techniek oproep"directe interceptie.".
Medios sintéticos principalmente utiliza la partícula separación técnica llamada"directo a la interceptación.".

Bijlage III: Begripsomschrijvingen en toelichtingen bij de interceptie van communicatie met strafrechtelijk oogmerk.
Anexo III: Definiciones y explicaciones en materia de interceptación de comunicaciones para fines de persecución penal.

de bescherming van communicatie of opgeslagen gegevens tegen interceptie en tegen inzage door ongeautoriseerde personen;
de los datos almacenados contra la interceptación y la lectura de los mismos por personas no autorizadas;

hoge filtratie precisie en grote interceptie capaciteit.
una alta precisión de filtración y una gran capacidad de interceptación.

initiatieven op het gebied van de interceptie van communicatie bestaan, betreffen deze uitsluitend de interceptie met strafrechtelijk oogmerk,
trabajos en el ámbito de la interceptación de las comunicaciones, afectan exclusivamente al ámbito penal,

Lt;Blokkering> Het basisprincipe van interceptie is gebaseerd op de grootte van de deeltjes die moeten worden onderschept om een effectieve scheiding te bewerkstelligen,
Lt;Bloqueo> El principio básico de la intercepción se basa en el tamaño de las partículas a interceptar para hacer una separación efectiva, por lo que este efecto es básicamente

Lt;Blokkering> Het basisprincipe van interceptie is gebaseerd op de grootte van de deeltjes die moeten worden onderschept om een effectieve scheiding te bewerkstelligen,
Lt;Bloqueo> El principio básico de la interceptación se basa en el tamaño de las partículas que se interceptarán para hacer una separación efectiva, por lo que este efecto se debe básicamente a

de informatie beschermd wordt tegen interceptie, verduistering, misbruik
dicha información permanecerá protegida contra la intercepción, malversación o alteración,

Hoe omvangrijk de beschikbare middelen en capaciteit voor de interceptie van communicatie ook mogen zijn,
Por muy numerosos que puedan ser los medios y capacidades disponibles para la interceptación de comunicaciones, el elevado número de éstas hace

De uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit plegen overleg, om te kunnen besluiten of de interceptie overeenkomstig punt a dan wel punt b wordt uitgevoerd.
La autoridad de emisión y la autoridad de ejecución mantendrán consultas con el fin de acordar si la intervención habrá de efectuarse con arreglo a la letra a o a la letra b.

Lt;Blokkering> Het basisprincipe van interceptie is gebaseerd op de grootte van de deeltjes die moeten worden onderschept om een effectieve scheiding te bewerkstelligen,
Lt;Bloqueo> El principio básico de la intercepción se basa en el tamaño de las partículas que deben interceptarse para hacer una separación efectiva, por lo que este efecto es básicamente

In gevallen waarin op grond van de nationale rechtsorde de interceptie van telecommunicatie toegestaan is,
En los casos en los que la interceptación de las telecomunicaciones está permitida sobre la base del ordenamiento jurídico nacional,

de Videojet Sites verzendt, hoewel Videojet beveiligingen heeft ingebouwd om ongeoorloofde toegang of interceptie te voorkomen, er geen absolute veiligheidsgarantie is.
bien Videojet tiene protecciones para evitar el acceso no autorizado o la interceptación, no existe una garantía absoluta de seguridad.

het praktisch gebruik van de “Typo domein” vanaf het punt van de interceptie van de klant tegen het verbod op oneerlijke beperking in overeenstemming met§ 4 Nee….
que el uso práctico de la“Typos de dominio” desde el punto de intercepción del cliente en contra de la prohibición de la discapacidad desleal de acuerdo con § 4 No.

iemand anders voor schade die het gevolg is van interceptie, verlies of wijziging in verband met een e-mail die u stuurt naar AIG of die AIG stuurt naar u.
otros podrán exigirle responsabilidades por cualquier daño resultante de cualquier intercepción, pérdida o alteración relacionada con un mensaje de correo electrónico enviado por usted a AIG o por AIG a usted.

garantie is op beveiliging, hoewel Radiometer beveiligingsmaatregelen getroffen heeft om niet gemachtigde toegang of interceptie te voorkomen.
información que permite identificarle, aunque Radiometer cuenta con protección para impedir la interceptación o acceso no autorizado, no hay garantía absoluta de seguridad.