INTERESSEERT - vertaling in Frans

• intéresse
• intéressées
• interesse
• intérêts
• intéresser
• intéressent
• intéresserait
• intéressé
• fiche

Voorbeelden van het gebruik van Interesseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb nog iets wat u misschien interesseert.
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.

Baddi, interesseert het je om naar de VS te komen?
Baddi, ça t'intéresserait de venir nous voir aux USA?

Ik heb iets dat je misschien interesseert.
Il y a quelque chose qui pourrait vous intéresser.

Wat het ook is, het interesseert me niet.
Quoi que ce soit, je ne suis pas intéressé.

The Observer die aan een verhaal werkte dat je misschien interesseert.
Une journaliste qui travaillait sur une histoire qui vous intéresserait.

Lief, dat u zich voor een verliezer interesseert.
C'est gentil, de vous intéresser à un battu.

Ze heeft een verhaal dat jullie allemaal wel interesseert.
Elle a une histoire très intéressante. Je pense que ça vous intéresserait tous de I'entendre.

voor het geval het je interesseert.
au cas où ça t'intéresserait.

Waarom iemand 't deed, interesseert me meer, dokter.
Pourquoi quelqu'un a fait ça?" m'intéresserait plus, docteur.

Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.
Il ne porte aucun intérêt à l'art.

Je moet net doen alsof het je niet interesseert.
Fais comme si… tu n'étais pas intéressée.

Interesseert politiek u, Gravin Bezukhova?
Vous intéressez-vous à la politique, Comtesse Bezukhova?

Interesseert mijn ziel u?
Vous vous intéressez aussi à mon âme?

Hij interesseert zich echter meer voor literatuur.
Il s'intéressait toutefois aussi à la littérature.

Wat ons daarbij vooral interesseert, is de onderliggende technologie.
Nous sommes surtout intéressés par la technologie sous-jacente.

Interesseert u zich voor vreemde talen?
Vous intéressez-vous aux langues étrangères?

Vertel hen over je dag. Alsof het je iets interesseert.
Parle de ta journée, comme si ça t'intéressait.

Ik heb alles wat me interesseert gezien.
J'ai vu tout ce qui m'intéressait ici.

Ik zei dat dit me niet interesseert!
J'ai dit que ça ne m'intéressait pas!

Belangrijk? Dat weet ik niet, maar het interesseert u vast.
Je ne sais pas si c'est important, mais ça vous intéressera.