IS AANGEVALLEN - vertaling in Frans

• a été attaqué
• a été agressée
• a été attaquée
• a été agressé

Voorbeelden van het gebruik van Is aangevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het slachtoffer is aangevallen en levend in de tank gedumpt om de resten te verwijderen.
La victime a été attaquée et jetée vivante dans l'aquarium.

Ik heb gehoord dat hij is aangevallen in Selma.
Il paraît qu'il a été agressé à Selma.

Ik zou zeggen dat hij door een wolf is aangevallen.
A dire vrai, je dirais qu'il a été attaqué par un loup.

De Stad Defiance is aangevallen door iets monsterachtigs… haat!
La ville de Defiance a été attaquée par quelque chose de monstrueux. La haine!

We weten niet wanneer hij is aangevallen.
On ne sait pas quand il a été attaqué.

Kate is aangevallen.
Kate a été attaquée.

Luister, Janice is aangevallen door Danko.
Ecoutez, Janice a été attaquée par Danko.

De hut is aangevallen door 'n bende die met de Fransen vocht.
La cabane a été attaquée par des guerriers combattant avec les Français.

Brimstone is aangevallen.
Brimstone a été attaquée.

Een vrouw is aangevallen. Ze hoest bloed op.
Une femme a été attaquée et elle crache du sang.

De Aarde is aangevallen.
La terre a été attaquée.

Kims auto is aangevallen.
La voiture de Kim a été attaquée.

Een van je garnizoenen is aangevallen.
Une de vos garnisons a été attaquée.

Iedereen die door dit ding is aangevallen, voelde intense angst.
Cette chose est attirée par ça. Tous ceux qui ont été attaqués avaient peur.

Het is duidelijk dat ons mainframe is aangevallen door een extern virus.
Tout le monde saura que nous avons été attaqués par un virus.

Dat is in de buurt van het verlaten huis waar Emmet is aangevallen.
Ce n'est pas loin de la maison abandonnée où Emmet a était attaqué.

De Tempel is aangevallen.
Le temple aurait été attaqué.

Osgiliath is aangevallen. Ze vragen om versterking.
Osgiliath est attaqué, ils demandent des renforts.

Dus mijn neefje is aangevallen door 'n prehistorische kat?
Tu dis que mon neveu a été tué par un chat préhistorique?

Het Witte Huis is aangevallen, de president gegijzeld.
La Maison Blanche assiégée, la présidente prise en otage.