IS EEN UITNODIGING - vertaling in Frans

• est une invitation

Voorbeelden van het gebruik van Is een uitnodiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een uitnodiging aan alle personen die concrete middelen wensen te ontvangen om hun broers
Ceci est une invitation à toutes personnes qui désirent recevoir des moyens concrets pour aider leurs frères

Het uitstalraam, dat werd ontwikkeld met de e-commerce software Demandware volgens het concept responsive design(maakt het ook geschikt voor kleine scherpen), is een uitnodiging om kennis te maken met luxueuze
Basée sur la solution logicielle e-commerce Demandware et conçue en responsive design(c'est-à-dire qu'elle s'adapte aussi aux petits écrans), la vitrine est une invitation à voyager entre luxe

een elegant architectonisch juweel van de vroege jaren 1900, is een uitnodiging tot het ontspannen harmonie van het meer proeven
un joyau architectural élégant de début des années 1900, est une invitation à goûter l'harmonie de détente du lac

Het is een… uitnodiging voor een avontuur.
C'est une invitation à l'aventure.

De respons was een warme uitnodiging van Lafayette naar boven te komen.
La réponse était une invitation chaude de Lafayette de venir en haut.

N Open deur is 'n uitnodiging.
Une porte ouverte est une invitation.

Een van de eerste belangrijke internationale onderscheidingen voor Connes was een uitnodiging om een van de uitgenodigde lezingen op het Internationaal congres in Helsinki in 1978.
L'une des premières grandes distinctions internationales pour Connes est une invitation à donner une des conférences invitées au Congrès international d'Helsinki en 1978.

Deze plaatsen zijn een uitnodiging naar de weergave en de ontdekking van de buitengewone trajecten buiten de gangbare routes.
Ces lieux sont une invitation à réflexion et à la découverte de parcours extraordinaires hors des itinéraires de masse.

De natuurgebieden in de Ardèche zijn een uitnodiging voor activiteiten in de buitenlucht.
Les espaces naturels de l'Ardèche sont une invitation aux activités à l'air libre.

je moet altijd uw buik beschikbaar omdat elke maaltijd was een uitnodiging die het was onmogelijk om te weerstaan.
vous devez toujours garder votre ventre disponible parce que chaque repas était une invitation qui il était impossible de résister.

Onbeveiligde huizen met openstaande vensters en deuren zijn een uitnodiging voor inbrekers.
Les maisons non sécurisées avec des portes et des fenêtres laissées ouvertes sont une invitation pour les cambrioleurs.

natuurlijke sensaties De natuurgebieden van de Ardèche zijn een uitnodiging voor activiteiten in de buitenlucht.
de sensations nature Les espaces naturels de l'Ardèche sont une invitation aux activités à l'air libre.

Deze verzetsacties zijn een open uitnodiging voor interventie door de Hemel
Ces actes de défiance sont une invitation ouverte à l'intervention du Ciel

De natuurgebieden in de Ardèche zijn een uitnodiging voor activiteiten in de buitenlucht: wandelen, klimmen, speleologie, paardensport
L'Ardèche, territoire de découverte et d'activités nature Les espaces naturels de l'Ardèche sont une invitation aux activités à l'air libre:

Het is een uitnodiging.
C'est une invitation.

Dus het is een uitnodiging.
C'est donc une invitation.

Mijn stilte is een uitnodiging.
Mon silence est ton invitation.

Dus dat is een uitnodiging?
C'est une invitation?

Het is een uitnodiging.
Je suis là.

Het is een uitnodiging tot deelname.
C'est une invitation à la participation.