IS EEN UITNODIGING - vertaling in Spaans

• es una invitación
• son una invitación

Voorbeelden van het gebruik van Is een uitnodiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Englands VVV Visit Britain is een uitnodiging voor niet minder dan 4 uitstekende reisbestemmingen dicht bij elkaar en met een diepe gedeelde geschiedenis
Oficina de turismo de Englands Visit Britain es una invitación a no menos de 4 excelentes destinos de viaje cercanos entre sí

gevarieerde gebruik van deze pedaal is een open uitnodiging voor de moderne speler die wil Ontdek de wereld van onorthodoxe geluid maken en manipuleren.
variados de este pedal son una invitación abierta para que el reproductor moderno que desea explorar el mundo de la creación de sonido poco ortodoxo y manipulación.

In theorie zijn comfortabel in een van de vele houdingen van Yoga is een uitnodiging aan de meditatieve gedachten,
En teoría, estar cómodo en cualquiera de las muchas posturas de Yoga es una invitación a la mente meditativa,

De mededeling is een uitnodiging om deel te nemen aan een debat over de relaties van de EU met landen waarvoor de traditionele vorm van ontwikkelingssamenwerking twijfelachtig of verouderd is geworden.
La comunicación es una invitación a que se entable un debate acerca de las relaciones de la UE con países para los que la forma tradicional de cooperación al desarrollo ha pasado a ser cuestionable u obsoleta.

De discussienota van vandaag is een uitnodiging aan allen om hun mening te formuleren over de toekomst van onze economische en monetaire unie, als onderdeel van het bredere debat
El documento de reflexión presentado hoy es una invitación a todos los ciudadanos a expresar sus puntos de vista sobre el futuro de nuestra Unión Económica

De sim-biodiversiteit is een uitnodiging om deel te nemen aan de cyclische dans van het leven,
La sim-biodiversidad es una invitación a participar en la danza cíclica de la vida,

massief hout en smeedijzer, is een uitnodiging om de 4 gastenkamers te ontdekken die zich nestelen in dit oude huis van de Marais, waarvan de oorsprong teruggaat tot 1609.
hierro forjado, es una invitación a descubrir las 4 habitaciones ubicadas en esta antigua casa del Marais, cuyo origen se remonta a 1609.

De discussienota van vandaag is een uitnodiging aan allen om hun mening te formuleren over de toekomst van onze economische en monetaire unie,
El presente documento de reflexión es una invitación a todos para que expresen sus puntos de vista sobre el futuro de nuestra Unión Económica

Het huis Ramadinha is een uitnodiging om het comfort van een moderne dag Graniet dorp Beira Alta,
El Ramadinha casa es una invitación a la comodidad de un moderno pueblo granito de Beira Alta,

Het ‘pact' is een uitnodiging aan de “broeders in het bisschopsambt” om een “leven van armoede” te leven
El“pacto” es una invitación a los“hermanos en el episcopado” a llevar una“vida de pobreza”

Het door de rechtbank goedgekeurde protocol dat wij vandaag aankondigen is een uitnodiging voor in aanmerking komende bedrijven en consumenten om kosten terug te vorderen die nooit in rekening gebracht hadden mogen worden",
El protocolo aprobado por el tribunal que anunciamos hoy es una invitación para que las empresas y consumidores que cumplan los requisitos recuperen los gastos que nunca deberían haberse facturado", declaró Linda Visser

Het noorden van Gran Canaria is een uitnodiging voor ontdekkingsreizigers die op zoek zijn naar grote open ruimtes,
El Norte de Gran Canaria es toda una invitación a los viajeros que buscan espacios abiertos, parte del territorio

Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste
Cada amanecer es una invitación a dejar salir el sol en la vida de los más pequeños

De"historische" collectie is een uitnodiging om de planten te vinden die door mensen in Frankrijk zijn geïntroduceerd,
La colección"histórica" es una invitación a encontrar las plantas introducidas por los humanos en Francia,

Dit is een krachtige uitnodiging aan het adres van investeerders,
Hay una invitación fuerte a los inversionistas,

voor groepen in het hele huis, is een uitnodiging om poëtische charme te herstellen
para grupos en toda la casa, es una invitación a revivir el encanto poético

De workshop"Sensorische Awareness" is een uitnodiging om de tijd van verkennen de manier waarin telkens opent de deur naar een nieuwe mogelijkheid,
El taller“Sensory Awareness” es una invitación para tomar el tiempo de explorar la manera en la que cada momento abre la puerta a una nueva posibilidad,

Het spel van zijn verleidelijke, is een uitnodiging om plezier te hebben, aan een vrouw in bed,
El juego de su seducción, es una invitación a divertirse, conocer a una mujer en la cama,

La Petite Auberge is een uitnodiging om te reizen voor 22 jaar,
La Petite Auberge es una invitación a viajar durante 22 años,

Dit is een uitnodiging aan alle personen die concrete middelen wensen te ontvangen om hun broers en zusters te helpen uit dit duister netwerk
Esta es una invitación a todas las personas que deseen recibir medios concretos para ayudar a sus hermanos a salir de esta rejilla luciferina,