IS GEGRAVEERD - vertaling in Frans

• est gravé
• est gravée

Voorbeelden van het gebruik van Is gegraveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voeg een persoonlijk tintje aan collectie een nieuwe moeder met deze sterling zilveren hart dat is gegraveerd met een hand afdruk op de ene kant en" Het is een jongen" gegraveerd op de andere met een blauw CZ.
Ajoutez une touche personnelle à la collection une nouvelle maman avec ce coeur en argent sterling qui est gravé avec une empreinte de main sur une face et« C'est un garçon» gravé sur l'autre avec un CZ bleu.

Bijvoorbeeld,, sommige pictogrammen op de iconostase is gegraveerd anulīn die werden gegeven aan de kerk,
Par exemple,, certaines icônes sur l'iconostase est gravé anulīn qui ont été donnés à l'église,

zoekt u naar een datumcode '03140' die op de zijkant van de adapter is gegraveerd, zoals weergegeven in onderstaande foto.
vérifiez si le code de date"03140" est gravé sur le côté de l'adaptateur, comme indiqué sur la photo ci-dessous.

Aan de binnenkant van de ring is gegraveerd S en L voor"Seinem Lieben”
À l'intérieur de l'anneau, étaient gravés"Slb.", pour"Seinem lieben",

verwijst op het stuk van 2 cent naar het kapiteel van een Romeinse zuil waarop het wapenschild van de hertog is gegraveerd.
représente le chapiteau d'une colonne romaine sur laquelle les armoiries du duc de Carinthie sont gravées.

Ze hangen dan een hangslot aan de brug dat is gegraveerd of beschilderd met een liefdesboodschap, de trouwdatum
Ils y accrochent des cadenas ornés de déclarations d'amour dessinées ou gravées, de la date de leur mariage

De laureaten winnen een bedrag van 6150 euro en hebben een jaar lang elke dag recht op een glas Pouilly-Fumé, geschonken in een glas waarin hun naam is gegraveerd, in het Café de Flore.
Monica Sabolo reçoit un chèque de 6 100 € et un verre gravé à son nom dans lequel elle pourra consommer chaque jour du Pouilly-fumé au café de Flore durant une année.

u kunt makkelijk kiezen een eenheid die is gegraveerd met de gewenste kwaliteiten door online te winkelen.
vous pouvez facilement choisir une unité qui est inscrit avec votre qualités recherchées par les achats en ligne.

het kwaad een wet is, die met een diamanten stift in hun stenen harten en op hun altaren is gegraveerd.
un burin de fer, Avec une pointe de diamant; Il est gravé sur la table de leur coeur, Et sur les cornes de vos autels.

Meer oogverblindende is gegraveerd op de bodem van de horloges van de drie meest legendarische Bentley modellen- Snelheid 6, Continental R
Plus éblouissante est gravé sur le fond des montres les trois modèles les plus légendaires Bentley- Vitesse 6,

uw verjaardagstaart hebben en dragen het ook met deze heerlijke gelukkige Cake charme die een schattige kleine kaars op top heeft, is gegraveerd met de woorden" Birthday Cake" op de bodem
le porter trop avec ce délicieux gâteau charme joyeux anniversaire qui dispose d'une petite bougie mignon sur le dessus, sont inscrits les" gâteau d'anniversaire" de mots sur le fond

Zijn gegraveerd op de vier karakters.
Sont gravés sur les quatre caractères.

Deze postzegels zijn gegraveerd op papier met watermerk
Ces timbres sont gravés sur papier filigrané

Maten zijn gegraveerd op de bit voor de juiste diepte.
Les tailles sont gravées sur le foret pour la profondeur appropriée.

De massieve oproeptoetsen zijn gegraveerd.
Les touches d'appel massives sont gravées.

De zonden van de mensen zijn gegraveerd met een ijzeren griffie, met de punt eens diamants.
Les péchés des humains sont gravés par un stylet de fer avec une pointe de diamant.

Op dat moment geen tekst, maar de meeste zijn gegraveerd met het symbool voor het Chinese keramiek het begin van de inscriptie.
A cette époque, aucun texte, mais la plupart sont gravés avec le symbole de la céramique chinoise au début de l'inscription.

stenen en keien die zijn gegraveerd de gedichten van de dichter boer van moeder aarde.
des pierres et des rochers qui sont gravés les poèmes du poète paysan de la terre mère.

Zo is het leuk dat jullie namen zijn gegraveerd in haar verlovingsring, of jullie trouwdatum in de trouwringen.
C'est en effet une bonne idée de graver vos noms dans sa bague de fiançailles ou votre date de mariage dans vos alliances.

De benaming van de registers en een volgnummer van links naar rechts in de rij zijn gegraveerd op elke registerwipper en boven elk register zijn er twee boven elkaar geplaatste tongen voor de combinaties.
L'appellation des jeux et un numéro d'ordre allant de gauche à droite dans la file sont gravés sur chaque domino et au-dessus de chaque registre il y a deux languettes superposées pour les combinaisons.