IS HEN - vertaling in Frans

• leur est
• leur a

Voorbeelden van het gebruik van Is hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze belangrijkste zorg is hen uit de weg te krijgen
Notre principale préoccupation est de les écarter du chemin,

Uw doel is hen in zekere zin te schikken dat zij horizontale lijnen vormen.
Votre but est de les arranger d'une manière qu'elles forment les traits horizontaux.

Deze jongeren helpen door een opleiding is hen de kans geven hun toekomst in eigen handen te nemen
Aider ces jeunes par la formation, c'est leur donner l'opportunité de prendre leur avenir en main

Onze oplossing is hen zaden te geven van bomen
Notre solution est de leur apporter des arbres

Wat we dus in elke puja moeten doen is hen laten ontwaken, hen vragen goed voor je te zijn, en dergelijke.
Donc dans chaque Pūjā, ce que nous devons faire, c'est Les éveiller, Leur demander d'être gentilles avec vous, ceci, cela.

Vul elk punt van de drie punten Het is hen die zich aangemeld hebben voor de volgende aanvraagformulier.
Remplissez un point quelconque des trois points Ce sont ceux qui ont été signés pour le formulaire suivant.

Er is hen een uitweg aangeboden als ze zich overgeven
Il leurs a été offert une issue s'ils démissionnaient,

De beste remedie tegen diarree bij kinderen is hen te veel vocht
Le meilleur remède contre la diarrhée chez les enfants est de leur donner beaucoup de liquides

Onze oplossing is hen zaden te geven van bomen
Notre solution est de leur apporter des arbres

De meeste agenten zeggen dat hun werk is hen in het gareel te houden.
La plupart des flics auraient dit que leur boulot, c'était de les garder dans le droit chemin.

Het beste de EU en de V.S. kon aan getijde over hun problemen doen is hen bij multilaterale en bilaterale forums te bespreken.
Le meilleur l'UE et les USA a pu faire à la marée au-dessus de leurs problèmes est de les discuter aux forum multilatéraux et bilatéraux.

te onderhouden als alles wat die je hoeft te doen is hen borstel en spoel ze af in lauw water.
à entretenir comme tout ce que vous avez à faire est de les brosser et rincer à l'eau tiède.

Alles wat wordt gevraagd aan degenen die ze voelen of zien is hen liefde te geven.
Tout ce qu'on demande à ceux qui sont capables de les ressentir ou les voir c'est de leur envoyer de l'Amour.

Het is niet dat dit werksnijden inhun persoonlijke tijd, het is hen meer mobiliteit te nemen die uitstapjes enkiezenwaar ze werken.
Ce n'est pas que ce travail esten coupeleur temps personnel, il est de leur donner plus de mobilité pour les déplacements etchoisiroù ils travaillent.

De eigen goederen niet met de armen delen is hen bestelen en beroven van het leven.
Ne pas faire participer les pauvres à ses propres biens, c'est les voler et leur enlever la vie.

De armen niet laten delen in uw bezittingen is hen bestelen en beroven van het leven.
Ne pas faire participer les pauvres à ses propres biens, c'est les voler et leur enlever la vie.

Een van de belangrijkste antwoorden op de vraag hoe vrouwen aan te trekken is hen geschenken te geven bij elke mogelijke gelegenheid.
Une de la plupart des réponses importantes à la question comment attirer les femmes est de leur donner des cadeaux à chaque occasion possible.

Het beste dat je voor ze kunt doen, is hen laten weten dat je met me samenwerkt.
La meilleure chose que vous puissiez faire pour vous amis est de leur faire savoir que vous travaillez avec moi.

jou taak nu is hen te pakken te krijgen.
donc job maintenant, c'est de les faire venir.

Het is hen eveneens ten strengste verboden om aan het opleidingscentrum, de gebruiker,
Il leur est de même strictement interdit de révéler au centre de formation,