IS ONTSNAPT - vertaling in Frans

• s'est échappé
• s'est enfui
• s'est évadé
• a échappé
• est parti
• s'est barré
• a filé
• est sortie
• a disparu
• s'est échappée
• s'est enfuie
• s'est enfuit
• s'était échappé

Voorbeelden van het gebruik van Is ontsnapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De halfbloed is ontsnapt van het eiland.
Le sang-mêlé s'est évadé de l'île hollandaise.

Creel is ontsnapt en heeft inderdaad de Obelisk meegenomen.
Creel s'est échappé et a réussi à récupérer l'Obélisque.

Bilal is ontsnapt in een jeep.
Bilal, vers 18 h, s'est enfui en Jeep.

Hij is ontsnapt.
Il a filé.

Fu Manchu is ontsnapt.
Fu Manchu est parti.

Hij is ontsnapt, met de band.
Il a disparu avec la bande vidéo.

De kip is ontsnapt en we proberen haar te vangen.
La poule est sortie, et on essaie de l'attraper.

Hij is ontsnapt uit een psychiatrisch ziekenhuis.
Il s'est évadé de l'AILE psychiatrique de l'hôpital de l'Etat.

Hij is ontsnapt of hij zit in een van jullie.
Soit il s'est enfui, soit il est dans l'un de vous.

De oudere is ontsnapt.
Le plus vieux s'est barré.

Het Leviathan transportschip is ontsnapt.
le transporteur Leviathan s'est échappé.

En ja, hij is ontsnapt.
Et oui, il a filé.

Het vriendje is ontsnapt.
Le copain est parti.

Als Jesse is ontsnapt, betekent dat dat hij bij Christina is..
Si Jesse s'est enfui, c'est qu'il est avec Christina.

Hij is ontsnapt. Ik heb het net te horen gekregen.
Il s'est évadé de l'ambulance, je viens de l'apprendre.

Je speeltje is ontsnapt.
Ton jouet est parti.

Ik was te laat. Hij is ontsnapt.
J'ai voulu le choper mais il a filé.

Heer Anubis, de Asgard is ontsnapt.
Anubis, le prisonnier asgard a disparu.

Mijn vis is ontsnapt.
Mon poisson s'est barré!

Een reusachtig wezen is ontsnapt en op weg naar de stad.
Une créature géante s'est échappée d'un convoi officiel… et se dirige vers la ville.