ISTITUTO - vertaling in Frans

• istituto
• l'institut

Voorbeelden van het gebruik van Istituto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal aan een reeks projecten samenwerken met drie niet-gouvernementele organisaties: Feed the Children( VK), Istituto per la Cooperazione Universitaria ICU.
coopérera pour une série de projets avec trois organisations non-gouvernementales Feed the Children(R.-U.), Istituto per la Cooperazione Universitaria ICU.

in hoofdzaak uitgegaan van de resultaten van een in opdracht van de Commissie door het Istituto Affari Internazionali( IAI) uitgevoerde studie.
s'inspire essentiellement des résultats d'une étude effectuée par l'Istituto Affari Internazionali(TAI), à la demande de la Commission.

Op 21 maart 2000 hebben de Italiaanse autoriteiten aangegeven dat de minister van Werkgelegenheid het Istituto Nazionale della Previdenza Sociale had verzocht de onverenigbare steun terug te vorderen.
Le 21.3.2000, les autorités italiennes ont indiqué que le ministre de l'emploi avait demandé à l'Istituto Nazionale della Previdenza Sociale de procéder à la récupération des aides incompatibles.

Museo Galileo- Istituto e Museo di Storia della Scienza uit Italië is een van de prominente internationale instellingen in de wetenschapsgeschiedenis en combineert een gerenommeerd
Museo Galileo- Istituto e Museo di Storia della Scienza, basé en Italie, est l'une des premières institutions internationales de l'histoire scientifique,

The Eastern Health Board( Gezondheidsbureau van het Oostelijk Gewest), 1 James's St., Dublin b voor vergoedingen krachtens artikel 63 van de verordening: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro( Nationaal Instituut voor ongevallen verzekering), Roma.
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro»(Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma; b Pour l'application de l'article 110(pour les presta tions en nature) et de l'article 113 paragraphe 2 du règlement d'application: c remboursements en vertu des articles 70 et 75 du règlement.

Selected Papers on Asian History, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Rome(it) IppolitoDesideri. net.
d'articles sur l'histoire asiatique), Roma, Istituto Italiano per il Medio Oriente ed Estremo Serie Orientale Roma.

van therapeutische en diagnostische hulpmiddelen in een kankerinstituut te Milaan(Lombardije) Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori via het Ministerie van Openbare Werken lire 6 miljard lire 6 miljard.
de thérapie du cancer à Milan(Lombardie) Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori par l'intermédiaire du Ministère des Travaux Publics 6 milliards Lit 6 milliards Lit.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Pasquini en het Istituto Nazionale della Previdenza Sociale( nationaal instituut voor sociale voorzieningen; hierna:„ INPS"), betreffende een besluit
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant M. Pasquini à l'Istituto nazionale della previdenza sodale(Office national de sécurité sociale,

Arbeidsongevallen en beroepsziekten: c voor leidinggevend personeel: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali(Nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen),
Accidents nelles c pour le personnel de cadre:« Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali»(Institut national de prévoyance du personnel de cadre des entreprises industrielles),

en Portugal Istituto de Soldatura y Qualidad.
en Espagne(Universidad de Madrid) et au Portugal Istituto de Soldatura y Qualidad.

Niettemin wees het Istituto nazionale della previdenze sociale de toekenning van gezinsbijslagen af op grond van het feit
L'Istituto nazionale della previdenze sociale refuse, de son côté, l'octroi des allocations

het plaatselijke bureau van het Istituto per il Commercio Estero( instituut voor buitenlandse handel;
de l'agence locale de l'Istituto per il Commercio Estero(Institut pour le commerce extérieur, ci-après l'«ICE»),

Een team van astronomen, onder leiding van Olga Cucciati van het Istituto Nazionale di Astrofisica(INAF)
Une équipe d'astronomes emmenée par Olga Cucciati de l'Institut National d'Astrophysique(INAF)

Gezien het enorme communautaire belang van dit project zijn hier voor eveneens financieringsbijdragen ter beschikking gesteld door het Crédit National( Frankrijk), het Istituto Mobiliare Italiano( Italië)
Cette réalisation, du fait de son important intérêt commun européen, bénéficiera en outre de financements conjoints du Crédit National(France), de l'Istituto Mobiliare Italiano

doelt niet op een orgaan als het Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro(INAIL), dat bij wet is belast met het beheer van een ver zekeringsregeling tegen arbeidsongevallen en beroeps ziekten.
les maladies professionnelles, tel que l'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul la voro INAIL.

gewijzigd door de vervanging van« Istituto Bancario San Paolo di Torino,
est modifiée par le remplacement de« Istituto Bancario San Paolo di Torino,

Università di Roma, Istituto di psichiatria,
UniversitA di Roma, Istituto di psichiatria,

Voorzitter van het" Istituto per il Mediterraneo.
Presidente de l'Istituto per il Mediterraneo.

de'Istituto Lama Tsongkhapa.
le«Institut Lama Tsongkhapa.

In Italië wordt jaarlijks bij alle ondernemingen met 20 of meer werknemers een„ enquête naar de toegevoegde waarde in de industrie" uitgevoerd door het„ Istituto Centrale di Statistica" ISTAT.
En Italie, une«enquête sur la valeur ajoutée de l'industrie» est exécutée annuellement par«l'Istituto Centrale di Statistica(ISTAT)» auprès de toutes les entreprises occupant 20 personnes ou plus.