JONGELUI - vertaling in Frans

• jeunes
• gamins
• enfants
• gosses
• jeune

Voorbeelden van het gebruik van Jongelui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideetje voor sportieve jongelui: een initiatiecursus strandzeilen!
Une idée pour la jeunesse sportive: un cours d'initiation de char à voile!

En zeg de ouders van die jongelui… dat Jamaica geen goed idee was.
Et dites aux parents de ces ados que la Jamaïque, faut éviter.

Dit is m'n speciale groep. Jongelui met problemen. De school stuurt ze.
Un groupe spécial de jeunes à problèmes, envoyés par l'école.

We laten de jongelui met rust en gaan terug naar onze ondersteken.
Il est temps de laisser ces jeunes gens et d'aller nous mettre au lit.

Jongelui, alleen geïnteresseerd in vechten en moorden.
Les jeunes hommes ne sont intéressés que par les batailles et les massacres.

Sommige jongelui zeiden… dat jouw jochie omging met een verrader.
Certains des jeunes disent que ton petit gars a défendu un cafteur.

Hoeveel jongelui hebben dit getekend?
Combien de jeunes ont signé ça?

Ik zag wat jongelui inbreken in de dierentuin in Lakeview.
Je viens de voir des jeunes entrer dans le zoo sur Lakeview.

Zo veel jongelui snappen dat niet.
Tant de jeunes ne comprennent plus ça.

Die jongelui zijn anders dan wij.
Ils ne sont pas comme nous.

Voor jongelui is alles schrift!
Tout est"écriture" pour les jeunes!

Die bars zitten vol jongelui die maar wat schreeuwen.
Ces bars, ils sont pleins de jeunes qui crient comme des dingues.

U bewondert die jongelui, hè?
Vous admirez ces gars, non?

En de jongelui?
Et les petits?

Wat, je zag wat jongelui buiten?
Quoi? Des ados qui traînent dehors?

Ik zag u basketballen met die jongelui.
Je vous ai vu jouer au basket avec les jeunes.

De politiek is voor jongelui.
La politique, c'est pour les jeunes.

Denk je wel eens aan die jongelui?
Tu ne penses jamais à ces adolescents?

Het is leuk voor die jongelui.
Nager fait du bien aux jeunes.

Dat ben ik, met de jongelui.
C'est moi avec les étudiants.