JOSEF - vertaling in Frans

• josef
• joseph
• né

Voorbeelden van het gebruik van Josef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1964 volgde het beruchte proces van de dichter Josef Brodsky, en een jaar later het proces van de schrijvers Andrej Sinjavsky
En 1964 il y avait le procès notoire du poète Joseph Brodsky et une année plus tard le procès des auteurs Andrei Siniavsky

De heer Henkes, Erich Quirin Josef, geboren te Malmedy op 27 oktober 1933, wonende te Malmedy,
Henkes, Erich Quirin Josef, né à Malmedy le 27 octobre 1933,

De minister president van Ethiopië, Josef Bekele, die heeft gewerkt aan een vreedzame… ontwikkeling tussen de landen in de Hoorn van Afrika,
Le Premier ministre éthiopien, Josef Bekele qui a travaillé pour un développement pacifique entre les pays en la Corne de l'Afrique,

Michail Boelgakov en Josef Stalin.
Mikhaïl Boulgakov et Joseph Staline.

Als in Duitsland de directeur van de Deutsche Bank, Josef Ackermann, besluit om zijn negen jaar oude derde,
En Allemagne, si le PDG de la Deutsche Bank, Josef Ackermann, décide d'envoyer à la casse sa troisième,

Amerikaans president Franklin D. Roosevelt en de leider van de Sovjet-Unie Josef Stalin.
Franklin D. Roosevelt, le président des Etats-Unis, et Joseph Staline, le dirigeant de l'Union soviétique.

ook interessant architectonisch gesproken, omdat het werd ontworpen door een van de bekendste Tsjechische architecten van alle tijden, Josef Gocar.
il a été conçu par l'un des architectes tchèques les plus connus de tous les temps, Josef Gocar.

zullen ook het kanton en de staat met het verzoek tot naturalisatie instemmen en kan Josef misschien nog voor kerst aan de verkiezingen deelnemen
la Confédération accepteront à leur tour sa demande au cours des mois à venir et Joseph pourra déjà aller voter avant Noël

De thee verkreeg de wetenschappelijke naam"camellia" van Carl von Linné, ter ere van Georg Josef Kamel(1661- 1706), een Oostenrijkse apotheker van de Moravische jezuïetenmissie in Manilla.
Le nom scientifique« Camellia» a été attribué par Carl von Linné au thé en l'honneur de Georg Josef Kamel(1661 à 1706), un pharmacien autrichien de la Mission jésuite à Manille.

moedige held Joshua ben Josef- over het hoofd hebben gezien.
ressuscité aient négligé l'homme- le vaillant et courageux héros- Joshua ben Joseph.

vriendschap, zonder te vermoeden dat de gastheer is eigenlijk de meedogenloze chirurg pils Josef Mengele.
l'hôte est en fait le chirurgien impitoyable bière blonde allemande Josef Mengele.

Joshua ben Josef.
Joshua ben Joseph.

dit keer aan de voorzitter van de theoretische natuurkunde die vacant is geworden over de dood van zijn leraar Josef Stefan.
cette fois à la chaire de physique théorique qui est devenu vacant à la mort de son maître Josef Stefan.

acteur Jan Josef Liefers.
l'acteur Jan Josef Liefers.

Enkele andere bekende Tsjechische componisten zijn onder meer Leos Janacek(componist van Het sluwe vosje), Josef Suk(Serenade voor strijkers),
Parmi les autres compositeurs tchèques célèbres, on trouve Leos Janacek(compositeur de La petite renarde rusée), Josef Suk(Sérénade pour Cordes),

Josef Clemens Maurer CSsR(Püttlingen, 13 maart 1900- Sucre,
Né Josef Clemens Maurer(né le 13 mars 1900 à Püttlingen,

Na het vertrek van Josef Stransky bij NYPhil fungeerde hij als interimdirigent bij de Philharmonic Society
Van Hoogstraten a été engagé par la Philharmonic Society en tant que directeur de l'orchestre entre Josef Stránský et Willem Mengelberg, jouant la moitié

Maak een wandeling over het Wenceslas Plein waar je Josef Myslbek's standbeeld van St. Wenceslas te paart kunt bewonderen, samen met de kleine schrijn voor de slachtoffers van het communistische tijdperk.
Faites une promenade jusqu'à la place Venceslas en vous arrêtant pour regarder la statue équestre célèbre de Saint-Venceslas réalisée par Josef Myslbek, ainsi que le petit sanctuaire des martyrs de l'ère communiste.

criminele dictatuur en Josef Stalins communistische, criminele dictatuur.
de la dictature criminelle communiste de Joseph Staline.

De verschrikkelijke hongersnood die Oekraine, de noordelijke Kaukasus, en de benedenbedding van de Volgarivier trof in 1932-1933 was het resultaat van Josef Stalins politiek van gedwongen collectiviseringen.
La famine épouvantable qui a englouti l'Ukraine, le nord du Caucase la région basse du Volga en 1932-1933 était le résultat de la politique de Joseph Staline de collectivisation forcée.