JUICHT - vertaling in Frans

• se félicite
• salue
• se réjouit
• accueille favorablement
• approuve
• applaudit
• accueille avec satisfaction
• encourage
• acclamés

Voorbeelden van het gebruik van Juicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie juicht het initiatief van het Parlement om een initiatiefadvies op te stellen over sociale economie toe.
Monsieur le Président, la Commission se réjouit de l'initiative que le Parlement a prise en formulant un avis d'initiative sur l'économie sociale.

Het Comité juicht het ten zeerste toe dat een initiatief ter ondersteuning van netwerkactiviteiten van lokale overheden wordt gelanceerd.
Le Comité tient à souligner qu'il accueille favorablement une initiative d'aide à la mise en réseau des collectivités locales.

De Commissie juicht het uitgangspunt toe van het amendement waarin bij deze verdeling productie
La Commission approuve l'idée d'établir un lien étroit entre la production

Mijn verslag juicht de voorstellen in het Verdrag van Maastricht om een nieuw cohesiefonds op te richten en Europese vervoersnetwerken te ontwikkelen toe.
Mon rapport salue les propositions du traité de Maastricht visant à créer un nouveau fonds de cohésion et à développer des réseaux européens de transport.

Zij juicht de wijze toe waarop de overgrote meerderheid van de kandidaten
Elle applaudit à la manière dont la grande majorité des candidats

Het EESC juicht de inspanningen toe om de verschillende soorten vouchers zo nauwkeurig mogelijk te definiëren.
Le CESE approuve les efforts déployés par la Commission en vue de définir aussi précisément que possible les différents types de bon.

De Commissie juicht veel van de verduidelijkingen die door de Economische en Monetaire Commissie zijn voorgesteld,
La Commission salue nombre des éclaircissements proposés par la commission économique

Het EESC juicht deze aanpak toe, omdat hierbij rekening wordt gehouden met de voorstellen die het de voorbije jaren heeft gedaan.
Le CESE accueille avec satisfaction cette approche qui tient compte des propositions qu'il a élaborées au cours des dernières années.

Hij juicht en zijn hart wordt gevuld met vreugde bij elke zet die u doet om dit netwerk te vernietigen.
Il applaudit et son cœur se remplit de joie à chaque mouvement que vous faites pour détruire ce réseau.

Het Comité juicht initiatieven als Global Compact toe
Le Comité approuve des initiatives comme le pacte mondial

Het EESC juicht de mogelijkheid toe om fondsen te combineren om aldus bij de implementatie van de middelen betere resultaten te behalen.
Le CESE accueille favorablement la possibilité de combiner des fonds afin d'obtenir de meilleurs résultats lors de la mise en œuvre des fonds.

Zij juicht alle internationale inspanningen toe om veiligheid
Elle encourage tous les efforts internationaux qui visent à sécuriser

Op het einde juicht hij vreemd genoeg het succes van Napoleon,
À la fin, il applaudit étrangement le succès de Napoléon,

Het Comité juicht het initiatief van de Commissie toe om discriminatie op grond van ras of etnische afstamming te
Le Comité approuve la démarche de la Commission consistant à interdire la discrimination fondée sur la race

De Commissie juicht het merendeel van de punten toe die in het verslag van de heer Reul ter sprake worden gebracht.
La Commission accueille favorablement la plupart des points soulevés dans le rapport de M. Reul.

Het Comité juicht het beleid van de Commissie om ondernemingen hun eigen afspraken te laten beoordelen.
Le Comité approuve la politique de la Commission visant à encourager l'auto-évaluation par les entreprises.

De Rekenkamer juicht elke discussie toe die gericht is op betere controle van de EU-middelen.
La Cour encourage toute discussion visant à améliorer l'audit des fonds de l'UE.

Een massa eigenaars juicht hen toe.
surfant, acclamés par leurs maîtres.

Onze fractie juicht ongetwijfeld net als vele andere hier, juicht die arrestatie toe.
Notre groupe, comme sans doute nombre de personnes ici présentes, applaudit cette arrestation.

Het EESC juicht het voorstel van de Commissie toe om nog vóór 2014 na te gaan welke nutsparameter moet worden toegepast.
Le CESE approuve la proposition de la Commission d'évaluer, d'ici à 2014, le paramètre d'utilité à adopter.