JUICHT - vertaling in Spaans

• celebra
• aplaude
• se congratula
• acoge
• anima
• grita excitado
• exulta
• aclama
• alabad
• gritando
• se alegrará

Voorbeelden van het gebruik van Juicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot juicht de Commissie ook de vergaande consensus toe over de belangrijkste principes aangaande de herziening van de verordening betreffende de structuurfondsen.
Finalmente, la Comisión celebra también el amplio consenso que existe respecto de los principios rectores sobre la reforma del reglamento de los Fondos estructurales.

De Commissie juicht dit initiatief toe omdat het mede zou kunnen bijdragen aan betere eetgewoonten in heel de EU.
La Comisión acoge esta iniciativa, dado que puede ayudar a fomentar hábitos alimenticios saludables en la UE.

De Europese Raad juicht tevens de aanvullende dialoog
El Consejo Europeo se congratula asimismo por el diálogo

De Commissie juicht veel van de verduidelijkingen die door de Economische en Monetaire Commissie zijn voorgesteld,
La Comisión aplaude muchas de las aclaraciones propuestas por la Comisión de Asuntos Económicas

De Commissie juicht derhalve de maatregelen toe die de lidstaten hebben genomen om de nationale emissies te verminderen teneinde hun steentje aan de gemeenschappelijke doelstelling bij te dragen.
Por tanto, la Comisión celebra las medidas adoptadas por los Estados miembros para reducir las emisiones nacionales a fin de cumplir su objetivo de reparto de la carga.

Notre voormalige(oude) gemonteerd op het bedrijf juicht u in haar 3 lokalen(kamers) me…(95).
Notre antigua granja acondicionada(habilitada) le acoge en sus 3 habitaciones con sus vigas y sus muebles antiguo…(95).

Ten slotte juicht het Parlement toe dat de ontwerp-grondwet het Europees Parlement instemmingsbevoegdheid verleent met betrekking tot alle internationale handelsovereenkomsten.
Por último, el Parlamento se congratula de que el proyecto de Constitución le otorgue la facultad de emitir un dictamen con forme sobre todos los acuerdos internacionales de comercio.

Deze professionele cateraars juicht de koks federatie heeft besloten om dit initiatief te leiden.
Este profesional de la hostelería aplaude que la federación de cocineros haya decidido abanderar esta iniciativa.

Daarom juicht het kapitalisme onze jacht op onsterfelijkheid,
Es la razón por la que el capitalismo nos anima a buscar la inmortalidad,

De EDPS juicht toe dat dit amendement de procedure meer in overeenstemming brengt met het bestaande juridisch kader inzake gegevensbescherming.
El SEPD celebra que esta modificación ajuste mejor el procedimiento mejor al actual marco jurídico sobre la protección de datos.

Postdiensten: Commissie juicht goedkeuring van een nieuwe, concurrentiebevorderende richtlijn toe.
Servicios postales: la Comisión se congratula por la adopción de una nueva directiva que fomenta la competencia.

De Commissie juicht die van harte toe.
que la Comisión acoge muy favorablemente.

hij geen oorlog wil, juicht iedereen dat mijns inziens toe.
no quiere la guerra, creo que todo el mundo aplaude.

De conclusies van de Raad over Syrië van 20 juni 2011 onderschrijvend, juicht de Europese Raad het toe dat nieuwe sancties zijn aangenomen.
Tras refrendar las conclusiones del Consejo sobre Siria adoptadas el 20 de junio de 2011, el Consejo Europeo celebra la adopción de nuevas sanciones de la UE.

als een held, die juicht van den wijn.
Como un valiente que grita excitado del vino.

Ja, Maria's geest juicht niet vanwege genot of macht
Sí, el espíritu de María no exulta en el placer o en el poder,

De Europese Raad juicht de maatregelen toe waartoe de Commissie kort geleden op het gebied van transparantie heeft besloten.
El Consejo Europeo se congratula por las medidas que la Comisión ha decidido adoptar recientemente en el ámbito de la transparencia.

Dit is een groot succes voor Publieke Code, en de FSFE juicht de Nederlandse overheid toe voor haar verschuiving naar Vrije Software.
Esto se convierte en un gran acontecimiento para el Código Público y la FSFE aplaude al gobierno holandés por el cambio a Software Libre.

als een held, die juicht van den wijn.
como un guerrero que grita excitado por el vino.

We hebben een lijst van de internationale certificaten die volledig juicht ons op de normen van onze producten,
Tenemos una lista de certificados internacionales que nos aclama por completo en los estándares de nuestros productos,