KAN DEZE TERMIJN - vertaling in Frans

• ce délai peut
• ce mandat peut

Voorbeelden van het gebruik van Kan deze termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In naar behoren gemotiveerde gevallen kon deze termijn met drie maanden worden verlengd.
Ce délai pouvait être prolongé de 3 mois dans des cas justifiés.

De Autoriteit kan deze termijn verlengen.
L'Autorité peut prolonger ledit délai.

Ingeval van hoogdringendheid, kan deze termijn ingekort worden.
En cas d'urgence, ce délai peut être réduit.

Indien nodig kan deze termijn éénmaal met dertig dagen worden verlengd.
S'il est besoin, ce délai peut être prolongé une seule fois de trente jours.

In passende gevallen kan deze termijn met maximaal tien werkdagen worden verlengd.
Dans des cas appropriés, ce délai peut être prorogé de dix jours ouvrables au maximum.

Mits motivering kan deze termijn éénmalig worden verlengd met maximum 90 kalenderdagen.
Sous réserve d'une motivation, ce délai peut être prolongé une seule fois de maximum 90 jours calendaires.

In geval van gemotiveerde dringendheid kan deze termijn tot tien dagen teruggebracht worden.
Ce délai peut être ramené à dix jours en cas d'urgence motivée.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn worden verlengd met drie maanden.
Ce délai peut être prorogé de trois mois dans des cas dûment justifiés.

Voor uitgebreide of ingewikkelde verzoeken kan deze termijn met 20 werkdagen worden verlengd.
Ce délai peut être prolongé de vingt jours ouvrables supplémentaires pour des demandes importantes ou complexes.

Met toestemming van de minister kan deze termijn verlengd worden met maximum dertig kalenderdagen.
Ce délai peut être prolongé d'au maximum trente jours calendriers moyennant accord du Ministre.

Op verzoek van de Waalse Regering kan deze termijn ingekort worden tot 20 werkdagen.
A la demande du Gouvernement wallon, ce délai peut être réduit à vingt jours ouvrables.

Op vraag van de Regering kan deze termijn teruggebracht worden tot tien vrije dagen.
A la demande du Gouvernement, ce délai peut être réduit à dix jours francs.

In geval van gemotiveerde dringende noodzakelijkheid, kan deze termijn tot vijf werkdagen teruggebracht worden.
En cas d'urgence motivée, ce délai peut être ramené à cinq jours ouvrables.

In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan deze termijn op vijf werkdagen teruggebracht worden.
En cas d'urgence dûment motivée, ce délai peut être réduit à 5 jours.

In de onder C en D genoemde omstandigheden kan deze termijn met 90 dagen worden verlengd.
Dans les situations C et D, ce délai peut être prolongé de 90 jours.

In geval van inspecties of bezoeken ter oplossing van dringende vraagstukken kan deze termijn worden bekort.
Si l'inspection ou la visite a pour but de régler un problème urgent, ce délai peut être raccourci.

In geval van overmacht, kan deze termijn met maximum één jaar door de Minister worden verlengd.
En cas de force majeure, ce délai peut être prolongé d'un an maximum par le Ministre.

Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen kan deze termijn worden verlengd,
Lorsque les circonstances le justifient, ce délai peut être prorogé,

In overleg met de werkgever kan deze termijn van één maand worden verlengd,
En concertation avec l'employeur ce délai d'un mois peut être prolongé,

Wanneer de afhaalbon echter meer dan 25000 hl betreft, kan deze termijn langer dan 8 dagen maar niet langer
Toutefois, lorsque le bon d'enlèvement porte sur plus de 25000 hectolitres, ce délai peut être supérieur à huit jours,