DEZE TERMIJN - vertaling in Frans

• ce délai
• ce terme
• cette période
• cette durée
• cette échéance
• ce mandat
• cette date
• ces délais

Voorbeelden van het gebruik van Deze termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overeenkomst kan pas na afloop van deze termijn en wel uitsluitend voor dat deel van de verplichtingen dat nog niet is nagekomen worden ontbonden.
Le contrat ne peut être résilié qu'à l'issue de cette échéance et uniquement pour la partie des obligations n'ayant pas encore été observée.

Deze coating is tot 7 jaar, maar deze termijn kan worden verlengd indien toegepast speciale beschermende lagen.
Ce revêtement est jusqu'à 7 ans, mais cette période peut être prolongée si appliqué des couches de protection spéciales.

Op voorstel van de Commissie en na evaluatie kan deze termijn eenmaal met ten hoogste vijf jaar worden verlengd.
Sur proposition de la Commission et à la suite d'une évaluation, ce mandat peut être prolongé une fois pour une durée de cinq ans au maximum.

Historisch deze termijn kan een oudere naam voor de Koreaanse krijgskunst van taekkyeon.
Historiquement, ce terme mai être un ancien nom de l'art martial coréen de taekkyeon.

Deze termijn varieert in functie van de respectieve doelstellingen
Cette durée varie selon les différents objectifs

Daarom kan aan het einde van deze termijn het recht op toegang,
Par conséquent, à la fin de cette période, le droit d'accès,

volksgezondheid en consumentenbescherming- dat deze termijn verlengd moet worden.
moi-même nous accordons à dire que cette échéance doit être repoussée.

Deze termijn is tweemaal uitgesteld, eerst tot november 2004
Cette date a été reportée deux fois,

Deze termijn wordt ook gebruikt in Arthasastra van Chanakya,
Ce terme est également employé dans Arthasastra de Chanakya,

Deze termijn wordt berekend vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op de eerste uitgave op papier.". Art.
Cette durée est calculée à partir du 1er janvier de l'année qui suit la première édition sur papier.". Art.

Deze termijn neemt een aanvang de eerste werkdag na het ontvangen van het aangetekend schrijven zoals bepaald in paragraaf 1 van dit artikel.
Cette période prend cours le premier jour ouvrable après la réception de la lettre recommandée comme prévu dans le premier paragraphe de cet article.

aan het eind van deze termijn, dat u niet terugkomt op de gemaakte afspraak.
à la fin de ce mandat, que vous ne reveniez pas sur l'engagement pris.

Deze termijn wordt gewoonlijk gebruikt om kleine molecules te beschrijven,
Ce terme est habituellement employé pour décrire des petites molécules,

In geval van annulering na deze termijn of no-shows in rekening gebracht het volledige bedrag.
En cas d'annulation après cette date ou no show sera facturé le plein montant.

Deze termijn werd in de voorlopige bevindingen gebruikt
Cette durée a été utilisée dans les conclusions provisoires

wordt je opzegtermijn wel verlengd wanneer je tijdens deze termijn ziek thuis zit.
votre délai de préavis sera prolongé si vous tombez malade pendant cette période.

Op voordracht van de Commissie en na evaluatie kan deze termijn eenmaal worden verlengd met maximaal vijf jaar.
Sur proposition de la Commission et après évaluation, ce mandat peut faire l'objet d'une seule prolongation qui ne peut excéder cinq ans.

Overwegende dat deze termijn niet verenigbaar is met een uitgestelde aanleg van de te onteigenen percelen;
Considérant que ces délais ne sauraient s'accommoder d'un aménagement différé des parcelles à exproprier;

Deze termijn stelt de personen aan die iemand,
Ce terme désigne les personnes qui suivent quelqu'un,

we die nodig hebben voor de hierboven uiteengezette doeleinden en daarom is deze termijn afhankelijk van uw interacties met ons.
nous en aurons besoin pour les finalités exposées ci-dessus, et cette durée sera donc variable en fonction de vos interactions avec nous.