DEZE TERMIJN - vertaling in Duits

• diese Frist
• dieser Zeitraum
• dieser Termin
• dieser Zeit
• dieser Zeitspanne
• dieser Ausdruck
• dieser Frist
• dieses Zeitraums
• diese Fristen
• diesen Termin
• diese Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Deze termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze termijn is ten hoogste een jaar.
Dieser Zeitraum wird auf höchstens ein Jahr festgesetzt.

Het Comité neemt deze termijn over als mogelijke referentiedatum.
Der Ausschuß billigt diesen Termin als Referenzdatum.

Deze termijn is vertrouwelijk.
Die Länge dieser Frist ist vertraulich.

Deze termijn kan overeenkomstig artikel 219 worden verlengd.
Diese Frist kann nach Artikel 219 verlängert werden.

In de regeling die op dit moment van kracht is, bedraagt deze termijn drie maanden.
In den derzeit geltenden Bestimmungen ist dieser Zeitraum auf drei Monate beschränkt.

Na deze termijn zullen de notulen als goedgekeurd worden beschouwd.
Nach Ablauf dieser Frist gilt das Protokoll als genehmigt.

Deze termijn loopt dus af op 21 februari 2007.
Diese Frist läuft also am 21.2.2007 ab.

Na deze termijn behoudt VB-Airsuspension B.V.
Nach Ablauf dieser Frist behält sich VB-Airsuspension B.V.

Deze termijn kan in bepaalde gevallen met ten hoogste tien werkdagen worden verlengd.
Gegebenenfalls kann diese Frist um höchstens zehn Arbeitstage verlängert werden.

Na deze termijn vindt geen restitutie plaats.
Nach Ablauf dieser Frist keine Rückerstattung.

Deze termijn kan worden verlengd.
Diese Frist kann verlängert werden.

Na deze termijn worden de goederen als definitief aanvaard aanzien.
Nach dieser Frist werden die Güter als endgültig angenommen betrachtet.

Deze termijn kan met de instemming van de partijen bij het geschil worden verlengd.
Diese Frist kann von den Streitparteien einvernehmlich verlängert werden.

Na deze termijn is geen restitutie meer mogelijk.
Nach Ablauf dieser Frist ist keine Rückerstattung möglich.

De Commissie kan in uitzonderlijke gevallen deze termijn verlengen.
Die Kommission kann unter außergewöhnlichen Umständen diese Frist verlängern.

Deze termijn geldt ook voor eventuele wijzigingen van de reservering.
Dieser Frist gilt auch für eventuelle à nderungen der Reservierung.

In naar behoren gerechtvaardigde gevallen kan de Commissie deze termijn verlengen.
In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kommission diese Frist verlängern.

Binnen deze termijn mag je het item beoordelen,
Innerhalb dieser Frist dürfen sie den Artikel beurteilen,

In het geval van versnelde procedures van gunning door onderhandelingen bedraagt deze termijn vier dagen.
Bei beschleunigten Verhandlungsverfahren beträgt diese Frist vier Tage.

Gedurende deze termijn zijn wij niet verplicht te leveren.
Während dieser Frist ruht unsere Lieferverpflichtung.