DEZE TERMIJN KAN - vertaling in Frans

• ce délai peut
• cette période peut
• cette durée peut
• ce délai pourra
• ce mandat peut
• ce terme peut

Voorbeelden van het gebruik van Deze termijn kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de gekoelde produkten, waarvoor deze termijn kan worden teruggebracht tot zes maanden na de uiterste verbruiksdatum van het produkt;
sauf pour les produits réfrigérés pour lesquels ce délai peut être ramené à six mois après la date limite de consommation du produit.

Deze termijn kan echter door de bevoegde autoriteiten worden verlengd
Toutefois, ce délai peut être prorogé par les autorités compétentes

Deze termijn kan in bijzondere gevallen,
Ce délai peut être prolongé,

Deze termijn kan samenvallen met die van de voorafgaande kennisgeving van de initiatiefnemende Deelnemer,
Cette période peut courir en même temps que celle de la procédure de

Deze termijn kan in naar behoren gemotiveerde gevallen, eenmaal met maximaal drie maanden worden verlengd, met name wanneer de gegevens in de kennisgeving
Ce délai peut toutefois être prorogé d'une période maximale de trois mois dans des cas dûment justifiés,

Deze termijn kan samenvallen met die van de procedure van voorafgaande kennisgeving
Cette période peut courir en même temps

Deze termijn kan hernieuwd worden met zes jaar zolang er geen drie opeenvolgende mandaten worden uitgeoefend, ongeacht hun aard"; 2° paragraaf 5
Ce terme peut être renouvelé pour une durée de six ans à condition que trois mandats consécutifs ne soient pas exercés,

Deze termijn kan nochtans worden verlengd op voorwaarde dat de opdrachtdocumenten(met inbegrip van de overeenkomst)
Ce délai peut cependant être d'une durée plus longue à condition

terugbetalen binnen 14 dagen na ontvangst van uw verzoek om herroeping. Deze termijn kan echter worden verlengd totdat wij uw product of het bewijs van verzending ervan hebben ontvangen.
échanger votre produit ou, si vous le souhaitez, à vous le rembourser dans les 14 jours suivant votre demande, ce délai pourra toutefois être prolongé jusqu'à ce que nous ayons récupéré votre produit ou une preuve de son expédition.

Deze termijn kan verhogen door omstandigheden die buiten onze wil liggen(omstandigheden door transport of inventaris van ons magazijn)
Ce délai peut toutefois augmenter pour des raisons indépendantes de notre volonté(contretemps d'un de nos transporteurs

Deze termijn kan om redenen van algemeen belang door een eenvoudige beslissing van de Interregionale Verpakkingscommissie verlengd worden tot 31 december 2003.»,
Ce délai peut être prolongé jusqu'au 31 décembre 2003 pour des raisons d'intérêt général et par simple décision

In afwijking van het bepaalde in artikel 5,dienen de goederen de voorgeschreven bijzondere bestemming volledig te hebben gevolgd binnen een termijn van één jaar te rekenen vanaf de datum van overdracht; deze termijn kan echter onder de in artikel 5 gestelde voorwaarden worden verlengd.
Par dérogation aux dispositions de l'article 5, la marchandise doit avoir reçu en totalité la destination particulière prescrite avant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date de cession; ce délai peut, toutefois, être prorogé dans les conditions prévues à l'article 5.

heeft deze laatste drie maanden om zijn advies kenbaar te maken enheeft de minister vervolgens vier weken om zijn besluit te nemen deze termijn kan, onder dezelfdevoorwaarden als in fase I, met maximaal drie weken worden verlengd.
ce dernier a trois mois pour rendre son avis, puis le ministre dispose de quatre semainespour rendre sa décision ce délai peut être prolongé de trois semaines au maximum, dans les mêmesconditions qu'en phase I.

of« onvoldoende». Deze termijn kan op vraag van de ambtenaar ingekort worden tot zes maanden.
ou« insuffisant», ce délai pouvant, à la demande de l'agent, être réduit à six mois.

Deze termijn kan echter tot zes jaar worden teruggebracht op verzoek van een lidstaat,
Cette durée peut toutefois être ramenée à 6 ans,

Een verlenging van deze termijnen kan om buitengewone omstandigheden verkregen worden.
Une prolongation de ces délais peut être obtenue dans des circonstances exceptionnelles.

Deze termijnen kunnen in spoedgevallen door de aanbestedende overheid worden ingekort.
Ces délais peuvent être réduits par le pouvoir adjudicateur en cas d'urgence.

Deze termijnen kunnen met dertig dagen worden verlengd
Ces délais peuvent être prolongés de trente jours

Deze termijnen kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de artikelen 81,
Ces délais peuvent être modifiés conformément aux articles 81,

Deze termijnen kunnen met dertig dagen worden verlengd indien de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CGH)
Ces délais peuvent aussi être prolongés de 30 jours si la Commission pour les médicaments à usage humain(CMH)