DEZE TERMIJN KAN - vertaling in Spaans

• este plazo podrá
• dicho período podrá
• este plazo puede
• dicho periodo podrá
• este plazo podra

Voorbeelden van het gebruik van Deze termijn kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geschiedt ten minste tien dagen voor de vergadering, met vermelding van de agenda; deze termijn kan in spoedeisende gevallen worden bekort.
la convocatoria deberá incluir el orden del día; este plazo podrá ser reducido en caso de urgencia.

Deze termijn kan omwille van gegronde redenen verlengd worden(de artikelen 1426,
Este plazo puede prorrogarse si hay razones fundadas para ello(artículos 1426,

Deze termijn kan worden verlengd tot 15 maanden om rekening te houden met het mogelijke gebruik van creditcards met uitgestelde betaling.
Este plazo puede ser prorrogado durante 15 meses para incluir la posibilidad de uso de tarjetas de pago diferido.

Deze termijn kan worden verlengd als het nodig is om onderdelen uit het buitenland te importeren.
Este plazo puede ampliarse si es necesario importar piezas desde el extranjero.

Deze termijn kan worden verlengd wanneer de EAV de aanvrager om nadere informatie moet verzoeken.
Este plazo puede prolongarse si la AESA debe pedir información complementaria al solicitante.

Deze termijn kan omwille van gegronde redenen verlengd worden(de artikelen 1426,
Este plazo puede prorrogarse si hay razones fundadas para ello(artículos 1426,

(2) Deze termijn kan in onderlinge overeenstemming tussen het Europees Parlement en de Raad met twee weken worden verlengd.
Este plazo puede prorrogarse en 2 semanas de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo.

De klant wordt ervan op de hoogte gebracht dat deze termijn kan worden verlengd indien voor de aangifte een aanvullende controle nodig is.
El Cliente queda informado de que este plazo puede ser mayor si la devolución requiere un control adicional.

Deze termijn kan echter langer worden om redenen die verband houden met het specifieke recht van de betrokkene of de complexiteit van uw verzoek.
No obstante, este plazo puede prolongarse por motivos relacionados con el derecho específico del interesado o la complejidad de la solicitud.

Bovendien geldt er in dergelijke omstandigheden een verjaringstermijn van dertig jaar, hoewel deze termijn kan worden onderbroken door indiening van het bovenbedoelde verzoek.
Asimismo, en estas circunstancias se aplica un plazo de prescripción de treinta años, pero este plazo puede verse interrumpido por la citada solicitud.

Deze termijn kan variëren afhankelijk van het feit
Este plazo podría variar dependiendo de

Deze termijn kan worden verlengd tot de dag van ontvangst van je pakket in het geval je geen bewijs van verzending van je artikelen kunt opgeven.
Dicho plazo podrá prorrogarse hasta el día de recepción de su paquete si no puede suministrar la prueba de envío de sus productos.

Dit account is beschikbaar voor 21 dagen, maar deze termijn kan worden verlengd door contact op met de klantenservice.
Esta cuenta está disponible durante 21 días, sin embargo, este período puede extenderse poniéndose en contacto con el servicio al cliente.

Deze termijn kan worden verkort tot 36 dagen,
Ese plazo puede acortarse a 36 días

Deze termijn kan worden verlengd indien en voor zover dit nodig is voor gerechtelijke procedures in verband met aanvallen en incidenten.
Este periodo puede ampliarse si fuera necesario para el enjuiciamiento de ataques e incidentes.

Deze termijn kan, ongeacht de wijze van vervoer worden gebruikt
Término puede emplearse con independencia del modo de transporte

Deze termijn kan worden verlengd tot twee maanden op grond van de omvang
Este plazo se podrá prorrogar hasta dos meses si la información es compleja

Deze termijn kan worden verlengd tot drie maanden, rekening houdend met de complexiteit van uw verzoek,
Dicho plazo podrá ampliarse a tres meses teniendo en cuenta la complejidad de su solicitud

Deze termijn kan, in naar behoren gemotiveerde gevallen, tot ten hoogste 48 uur worden verlengd.
Este plazo se podrá ampliar en casos debidamente justificados hasta un máximo de 48 horas.

Deze termijn kan worden verkort tot 36 dagen,
Este tiempo límite puede reducirse a 36 días,