KASBOEK - vertaling in Frans

• registre
• livre de caisse
• journal de caisse

Voorbeelden van het gebruik van Kasboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt dat kasboek?
Tu as ce livre?

GnuCash levert een slim kasboek, een hiërarchisch systeem van rekeningen,
GnuCash fournit un registre intelligent, un système hiérarchique pour les comptes,

De auditor is verplicht om te analyseren hoe de posten in het kasboek overeenkomen met de rapporten van de kassier
L'auditeur est tenu d'analyser comment les écritures dans le livre de caisse correspondent aux rapports du caissier

Gemeenschappelijk digitaal kasboek Blockchain is een elektronische manier om transacties tussen partijen te vergemakkelijken.
Livre de caisse numérique commun La blockchain est un moyen électronique de faciliter les transactions entre parties.

later op te nemen in het kasboek.
de la saisir plus tard dans le registre.

Na registratie van het kasboek storten PI's met kassa's
Après l'enregistrement du livre de caisse, les IP avec les caisses enregistreuses

Om te beginnen kun je me zeggen hoe je heet… waar je het kasboek verbergt, en dan kunnen we verder.
Pour commencer, dites-moi qui vous êtes, et où vous cachez le registre et ce sera déjà pas mal.

Ze worden vastgelegd in een kasboek en zijn onderwerp van controles, met name door de Griekse fiscus voor wat betreft de BTW.
Ils sont consignés dans un livre de caisse et font l'objet de contrôles notamment par l'administration fiscale grecque en ce qui concerne la TVA.

een specifieke boekhouding bijhouden, die een bijzonder journaal, een kasboek en een postrekeningboek omvat.
qui comprend un journal spécial, un livre de caisse et un livre comptes chèques postaux.

de bijbehorende originele documenten te vergelijken, evenals de kasboek te controleren.
les documents originaux d'accompagnement, ainsi que pour vérifier le livre de caisse.

begrijp je, zodat zij het kasboek bijhoudt, maar jullie ondertekenen het, zodat je weet hoeveel er uitgegeven wordt.
elle garde le chéquier, mais vous signez, donc vous savez combien est dépensé.

geld als u uw vlucht via de Vueling Club kasboek.
vous réservez vos vols par le biais du compte du Club Vueling.

U alle details van een transactie in het kasboek kunt zien door& lt;Ctrl-Tgt;
Que vous pouvez voir tous les détails des opérations dans le registre en tapant& lt;

De verkooptellers worden geschreven in het verplichte wettelijke kasboek onder de naam(niet geverifieerd door de eigenaar) die de klant
Les ventes comptoirs sont inscrites dans le livre de caisse légal obligatoire sous le nom(-non vérifié par le proprétaire)

U kunt wisselen naar de begunstigde van een transactie via het contextmenu(rechter muisknop) in het kasboek of via het"Meer…"-menu in het transactie formulier?
Vous pouvez aller vers les détails du tiers d'une opération en utilisant le menu contextuel sur cette opération dans le registre, ou avec le menu"Plus…" du formulaire de l'opération?

In gevallen waarin de boekhoudingdocumentatie bij de onderneming is geautomatiseerd, het kasboek kan ook op de computer worden bewaard,
Dans les cas où la comptabilitéLa documentation de l'entreprise est informatisée, le livre de caisse peut également être conservé sur l'ordinateur,

In het laatste geval zal KMyMoney een aanpassingstransactie aanmaken en deze toevoegen aan het kasboek.
Dans le dernier cas, KMyMoney créera une opération d'ajustement et l'ajoutera au registre.

George Sand en het kasboek van de bank Canut waar de persoonlijke rekening van Mevrouw Sand voorkomt.
George Sand et le livre de caisse de la banque Canut où figure le compte personnel de Madame Sand.

De NGO geeft voor elke nieuwe actie in het actieplan aan op welke manier de lokale partner haar boekhouding zal voeren. kasboek en/of specifieke rekening
L'ONG indique au début de toute nouvelle action, lors de l'introduction de son plan d'action, comment le partenaire local tiendra sa comptabilité livre de caisse et/ou compte spécifique,

en zij hebben het kasboek, maar ik moet het ondertekenen.
et ils ont le chéquier, mais c'est Moi qui dois signer.