KERNEN - vertaling in Frans

• noyaux
• cœurs
• pivots
• centres
• noyau
• cœur
• centre

Voorbeelden van het gebruik van Kernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu nemen we alle kernen van een typische auto.
Prenons maintenant tous les noyaux d'une automobile standard.

De cellen hebben kernen, het lijkt iets dierlijks.
Les cellules ont des noyaux, ça a l'air animal.

Gebruikt in spuitgieten kernen en sliders een aanzienlijke toename van kosten.
Utilisé dans les carottes et les curseurs de coulée sous pression sera une augmentation significative des coûts.

Core boortorens altijd te verkrijgen van diamant kernen worden gebruikt.
Plates-formes de forage Core sont toujours utilisés pour obtenir des carottes de diamant.

Met zorg moeten ze worden toegepast op kernen en hypertensiepatiënten.
Avec prudence, ils devraient être utilisés dans les noyaux et les patients hypertendus.

Zij bezitten geen verbindende cellulaire compartimenten, zoals kernen.
Elles ne possà ̈dent pas les compartiments cellulaires liés par membrane, tels que des noyaux.

Fabriceert gietstukken(messing en brons) en gieterij kernen geproduceerd voorschrift.
Fabrique des pièces moulées(laiton et bronze) et des noyaux de fonderie fabriqués selon les spécifications.

Nochtans, moet hun aantal kernen niet worden bevestigd.
Cependant, leur nombre de noyaux ne doit pas être fixe.

Twee kernen van helium botsen
Deux noyaux d'helium entrent en collision

Als alle kernen hetzelfde zijn,
Si tous les cœurs sont identiques,

De kernen van de panelen zijn gevuld met een zeer stevige hars honingraat structuur die gebaseerd is waterdicht.
Les noyaux des panneaux sont garnis d'un très robuste structure en nid d'abeille à base de résine, qui est imperméable.

Als aansluiting op de kernen en trappenhuizen met afgeronde hoeken zijn indirecte verlichtingskoven voorzien die de vorm van het gebouw volgen.
Pour relier les cœurs et les cages d'escalier à angles arrondis, des voûtes d'éclairage indirect qui épousent la forme du bâtiment ont été prévues.

De einden van de kernen 3 verzuimen voor grani opening op 250mm(zij moeten door krom), t beeindigen.
Les fins des pivots 3 manquent pour les limites de la baie sur 250MM(ils doivent s'achever par le crochet), i.e.

Bij hypertensiepatiënten en in combinatie- de kernen zijn vaak bij de hand- atenolol.
Chez les patients hypertendus et en association- les cœurs sont souvent à portée de main- aténolol.

De diameter van de kernen voor transversal armirovaniya leggend wordt niet minder 2,5 en niet boven 8mm verondersteld.
Le diamètre des pivots pour transversal armirovanija de la maçonnerie est admis pas moins 2,5 et pas plus 8MM.

De cellichamen van de neuronen met serotonine als neurotransmitter in de raphe kernen als onderdeel van de hersenstam en diencephalon.
Les corps cellulaires des neurones à sérotonine, un neurotransmetteur dans les noyaux du raphé dans le cadre du tronc cérébral et du diencéphale.

Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur
Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés,

There zijn vier snelle Cortex-A57 kernen en andere vier low-power Cortex-A53 kernen in Samsung Galaxy S6.
There sont quatre cœurs Cortex-A57 rapide et d'autres noyaux Cortex-A53 quatre de faible puissance dans Samsung Galaxy S6.

tabakspijpen, kernen en op verschillende andere cilindrische details narezaiut buitenst kervend;
les tubes, les pivots et sur de différents autres détails cylindriques narezajut la sculpture extérieure;

werking van zowel high performance als high efficiency kernen.
A11 BIONIC permet un fonctionnement parallèle des noyaux à haute performance et à haute efficacité.