DE KERNEN - vertaling in Frans

• noyaux
• cœurs
• pivots
• centre

Voorbeelden van het gebruik van De kernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van versneld tot hoge energieën van de kernen.
de accélérés à des énergies élevées de noyaux.

Met uitzondering van de terminale kernen van nevels, is de overgrote meerderheid van de zonnen in Orvonton is op analoge wijze ontstaan.
À l'exception des noyaux nébulaires terminaux, la grande majorité des soleils d'Orvonton naquit d'une façon semblable.

de meeste essentiële eigenschappen van de kernen volgen van de algemeen geldige symmetrieën van de wetgevingen van de beweging.
la plupart des propriétés essentielles des noyaux de suivre une validité générale de symétries les lois du mouvement.

Hoe korter de afstand tussen de twee kernen, hoe groter de omvang van de inductieve stroom.
Plus la distance entre les deux noyaux, plus l'amplitude du flux inductif.

Het tracé van de kernen is eveneens restrictief gedefinieerd in een streven ze geografisch terug te brengen tot het meeste centrale deel van de kernen en de verlengingen ervan te vermijden.
Le tracé des noyaux est également limité par la volonté de les réduire géographiquement à la partie la plus centrale du noyau, en évitant ses prolongements.

Beschrijving van de harde kern + informatie over de harde kernen, samenstelling van de harde kernen met hun gewoontes, aantal personen dat op de been kan gebracht worden.
Description du noyau dur+ informations relatives aux noyaux durs, compositions des noyaux durs, leurs habitudes, le nombre de personnes pouvant être mobilisées.

De evolutie van de spreiding van de bevolking naar bevolkingsomvang van de kernen zal bestudeerd worden.
L'évolution de la dispersion de la population via le volume des noyaux doit également être étudiée.

Niemand weet hoe diep de radioactieve kernen van de verschillende getroffen kerncentrales zich in de grond aan het boren zijn.
Nul ne sait à quelle profondeur les cœurs radioactifs des différentes centrales nucléaires touchées s'enfoncent dans le sol.

Bij een botsing, verpletteren de kernen op een volledig gecontroleerde manier,
En cas de collision, les noyaux s'écrasent de manière totalement contrôlée,

Razgibaiut de kernen van vier protivovetrovykh knoppen situeerden om tichel schaadden, en schrappen zijn.
déplient les pivots quatre protivovetrovyh des boutons disposés autour de la dalle endommagée, et l'éloignent.

Vanaf hier kunt u te bereiken via paden, zijn de kernen die ooit de weilanden waren,
De là, vous pouvez être atteint par des chemins, les noyaux qui étaient autrefois les pâturages

Als ciRNA, wordt ElciRNA gevestigd de kernen van cellen en voortkomt uit zowel introns als exons.
Comme le ciRNA, ElciRNA sont localisés les noyaux des cellules et proviennent des introns et des exons.

gaten in de kernen van de scheepsromp en andere beschadigingen- gescheurde zeilen,
des trous percés dans le noyau de la coque du navire et autres dommages- voiles déchirées,

Bij een botsing, verpletteren de kernen op een volledig gecontroleerde manier,
Lors de l'impact, les noyaux s'écrasent de manière totalement contrôlée,

In dit geval moet worden geraamd wat het gewicht is van de kernen in het verzamelmonster.
Dans ce cas, il faut faire une estimation du poids de l'amande dans l'échantillon global.

Daarvoor wordt een coëfficiënt vastgesteld die de verhouding van de kernen op de hele noten weergeeft.
A cette fin est défini un facteur approprié pour la proportion d'amande dans les fruits entiers.

de doelstelling van het lint erin bestaat de handelszaken in de bestaande kernen te concentreren;
l'objectif du liseré consiste à concentrer les commerces dans les noyaux existants;

Aangezien het niet de bedoeling is het aantal linten voor handelskernen te vermeerderen maar de bestaande kernen nieuw leven in te blazen;
Alors que l'objectif n'est pas de multiplier les liserés de noyau commercial mais de redynamiser les noyaux existants;

de voortrekkers van die bewegingen, de meest linkse en de revolutionaire kernen binnen de vakbonden worden uitgezuiverd.
soient éliminés l'avant-garde de ces mouvements, les noyaux les plus combatifs et les plus révolutionnaires au sein des syndicats.

Frederich Miescher de eerste was om DNA te identificeren huidig binnen de kernen van lymfocyten.
pour recenser l'ADN en tant que présent à l'intérieur des noyaux des lymphocytes.