DE KERNEN - vertaling in Duits

• die Kerne
• den Kernen
• die Lebenskerne
• Kernen

Voorbeelden van het gebruik van De kernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voorkomt door zijn werking op de kernen dat de wrattencellen zich delen.
verhindert durch seine Wirkung auf die Kerne die Teilung der Warzenzellen.

Lage druk, met de zwakte van de bloedvaten van patiënten met arteriële hypertensie of de kernen, zorgt niet voor voldoende bloedtoevoer naar het myocard
Niedriger Druck, zusammen mit der Gefäßschwäche von Patienten mit arterieller Hypertonie oder den Kernen, stellt keinen ausreichenden Blutfluss für die Versorgung des Myokards

heeft het een toxisch effect op de kernen van de wrattencellen.
wirkt es toxisch auf die Kerne der Wartzellen.

De kernen van deuterium-atomen begonnen zich te vormen
Die Kerne der Deuteriumatome begannen sich zu bilden,

Daarna worden de kernen van waterstof, helium
Anschliessend verbinden sich die Kerne Wasserstoff, Helium

De kernen die interageren met de cortex vormen specifieke ketens die geassocieerd zijn met bewustzijn.
Die Kerne, die mit dem Kortex interagieren, bilden spezifische Ketten, die mit Bewusstsein assoziiert sind.

Kerngeheugen een aantal arrays van kernen 3-4 geregen aan draden waarlangs de kernen kunnen worden gelezen en geschreven.
Kernspeicher hat eine Anzahl von Anordnungen von Kernen 3-4 auf Gewinden aufgereiht, über den die Kerne können gelesen und geschrieben werden.

Frederich Miescher de eerste was om DNA te identificeren huidig binnen de kernen van lymfocyten.
Frederich Miescher war das erste, zum von DNS als Geschenk innerhalb der Kerne von Lymphozyten zu kennzeichnen.

De gemeente omvat de volgende kernen: Buchenrod Gossenberg Großheirath Neuses an den Eichen Rossach Watzendorf Bundesstraße 4 loopt door Großheirath.
Orte der Gemeinde Großheirath sind: Buchenrod Erlesmühle Gossenberg Großheirath Neuses an den Eichen Rossach Watzendorf Großheirath wurde erstmals im Jahre 1149 urkundlich erwähnt.

Verder behoren ook de kernen Brennbichl, Gunglgrün,
Weitere Imster Ortsteile sind Auf Arzill, Brennbichl, Gunglgrün,

Een vergroting van de werkgelegenheid voor de binnen het gebied wonende beroepsbevolking zou in de eerste plaats in de kernen Valkenburg en Gulpen kunnen plaatsvinden.
Eine Anhebung der Beschäftigung für die im Gebiet ansässige Bevölkerung wird hauptsächlich in den Zentren Valkenburg und Gulpen stattfinden können.

Wat is het verschil tussen de rotatievorm van elektronen rond de kernen en die van de aarde rond de zon?
Gibt es einen Unterschied zwischen der Form, wie das Elektron um den Atomkern kreist und der Form, wie die Erde um die Sonne kreist?

Verbetering van de leefbaarheid en de levenskwaliteit in de kernen binnen de stad en op het platteland EU-bijdrage: 5,5 miljoen €.
Verbesserung der Lebensqualität in städtischen und ländlichen Zentren EU-Beteiligung: 5,5 Mio. €.

Een NMR spectrometer onderzoekt atomen door zijn magneet te gebruiken om een magnetisch veld tot stand te brengen dat de kernen van atomen op verschillende manieren toe te schrijven aan hun individuele lasten beà ̄nvloedt.
Ein NMRspektrometer forscht Atome nach, indem es seinen Magneten verwendet, um ein Magnetfeld zu erstellen, das die Kerne von Atomen auf die unterschiedlichen Arten wegen ihrer einzelnen Abgaben auswirkt.

tannine uit druiven oplossen, maar de kernen worden ongeschonden,
lässt aber die Kerne unverletzt, so

terug te voeren zijn tot de kernen van sterren, waarin lichte elementen tot zware elementen omgesmolten werden onder extreme temperaturen en extreme druk.
aus denen der menschliche Körper besteht, zurückverfolgbar sind zu den Schmelztiegeln, die in ihren Kernen leichte Elemente zu schweren Elementen verschmolzen unter extremen Temperaturen und Druck.

Dat was de kern van het offer.
Es ist das Wesentliche von unseren Opfern.

Flint is de kern van America.
Flint ist das Fundament Amerikas.

In de kern ging het over regeneratieve geneeskunde.
Im Grunde genommen eine Ausgabe über regenerative Medizin.

Het bevat de kern… van Sammael, de Hellehond.
Sie enthalten die Essenz… von Sammael, dem Höllenhund.