DE KERNEN - vertaling in Spaans

• núcleos
• los corazones
• el centro
• los centros
• corazones
• los nucleos

Voorbeelden van het gebruik van De kernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een eigenaardigheid van ons stelsel, dat de materie zich hierin verdichtte tot ringvormige nevels, waarvan de kernen zich verdichten tot aardbollen en manen.
Es una peculiaridad de nuestro sistema el que la materia se haya condensado dentro del mismo en anillos nebulosos, cuyos núcleos se condensan en tierras y lunas.

Toegepast over de individuele kernen of de kernassemblage als beddegoed voor de metaallaag.
Aplicado sobre los corazones o la asamblea individuales de la base como lecho para la capa metálica.

De kernen van deze erg grote sterren- ongeveer 95 tot 130 keer de grote van onze zon- kunnen meer
Los centros de las estrellas muy grandes, entre 95 y 130 veces el tamaño del sol,

Productie van de kernen van een Head-Up Display(HUD)
Producción de núcleos de pantalla Head Up(HUD)

Idealiter NOE effecten tussen de twee kernen uitwisseling should niet aanwezig om daden tegen het SSTD methode te vermijden.
Idealmente, los efectos NOE entre los dos núcleos intercambio de Should no estar presente para evitar interferencias con el método MSITS.

Dat zijn de fundamentele bouwstoffen van de kernen… waaruit onze atomen bestaan.
Los quarks y los gluones son bloques de construcción de núcleos de que componen los átomos.

De twee kernen van het gebouw konden vervolgens over een hoogte van 3,80 m weer worden bekist met Mammut 350, in eerste instantie op conventionele wijze.
Los dos núcleos del edificio pudieron construirse con alturas de 3,80 m de manera convencional con Mammut 350.

De kernen bevatten plantaardige vezels,
Sus núcleos contienen fibras vegetales,

Bovendien de kernen EPS sandwichpaneel een polyester isolatie, ramen gemaakt van aluminium
Además, el panel de núcleos EPS sándwich tiene un aislamiento de espuma de poliéster,

Hoe korter de afstand tussen de twee kernen, hoe groter de omvang van de inductieve stroom.
Cuanto menor sea la distancia entre los dos núcleos, mayor es la magnitud del flujo inductivo.

Deze spectaculaire vallei is perfect voor een dagexcursie vanuit de toeristische kernen zoals Maspalomas waarvandaan het slechts 30 minuten rijden is met de auto.
Este valle espectacular es perfecto para un día de excursión desde núcleos turísticos como Maspalomas, del que está a solo 30 minutos en coche.

de dichtheid van de kernen en de potentiële zeta.
la densidad de núcleos y el potencial zeta.

tot 50% meer energie-efficiënt- afhankelijk van de combinatie van de zes kernen zijn in het spel.
dependiendo de la combinación de los seis núcleos involucrados.

Ons programma kiest zorgvuldig hoe de kernen in uw processor worden belast zodat de conversieprocessen zo snel
Nuestro programa determina cuidadosamente cómo repartir la carga en los núcleos de su procesador para que el proceso de conversión sea los más rápido

In dit nieuwe project decodeerden onderzoekers het DNA dat gevonden werd in de kernen van de cellen van de Iceman's, die geërfd zijn van beide ouders.
En este nuevo proyecto, los investigadores descifró el ADN encontrado en el núcleo de las células del hombre de hielo, que se hereda de ambos padres.

wordt gecontroleerd of dat de kernen film uit kristallen van de ZIF-8 bestaat.
comprueba que la película de núcleos está hecha de cristales de ZIF-8.

dat wil zeggen wanneer de kernen stevig zijn en de noten gemakkelijk te kraken zijn.
cuando se cierra el núcleo y se pela fácilmente.

Energiezuinigheid gebaseerd op schattingen van Intel volgens SPEC CPU2006 voor zowel prestaties als het vermogen van de kernen.
Datos de eficiencia energética basados en las estimaciones de Intel SPEC CPU2006 en materia de rendimiento y potencia del núcleo.

Het SEM-beelden werden gebruikt om te begrijpen van de morphologies van de kernen films of de films van de MOF.
Las imágenes de SEM fueron utilizadas para entender la morfología de las núcleos las películas o las películas MOF.

dat ervoor zorgt dat de kernen sneller werken dan de basisfrequentie.
la velocidad de procesamiento de los núcleos por encima de la frecuencia operativa básica.