DAS FUNDAMENT - vertaling in Nederlands

• de basis
• het fundament
• de fundering
• de stichting
• de grondslag
• de hoeksteen
• de fundatie
• de grondslagen
• de funderingen
• de grondvesten

Voorbeelden van het gebruik van Das fundament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rücken- Das Fundament unseres Wohlbefindens.
De rug- het fundament van ons welzijn.

Das Fundament meiner gesamten Karriere. Renommee.
De grondslag van m'n carrière. Reputatie.

Das Fundament bleibt gleich.
De fundering blijft staan.

Treue ist das Fundament der Ehe.
Trouw is de basis van het huwelijk.

Es besass keinen Verbrennungsmotor, das Fundament der Autoindustrie.
Het heeft geen verbrandingsmotor de hoeksteen van de auto industrie.

Monnet legte das Fundament für dieses Aufbauwerk.
Monnet legde de grondslagen voor de hele onderneming.

Füllen Sie das Fundament mit ihren eigenen Händen- eine detaillierte Beschreibung der Technologie.
Vul de stichting met hun eigen handen- een gedetailleerde beschrijving van de technologie.

Vertrauen. Das Fundament einer Freundschaft.
Vertrouwen, de basis van vriendschap.

Lokales Engagement ist das Fundament der Demokratie.
Is de fundering van de democratie.

Das Fundament, das alles stützt.
Het fundament dat alles overeind houdt.

Öl ist das Fundament und allgegenwärtig im Bauwerk der menschlichen Zivilisation vertreten.
Olie is de fundatie van… en is aanwezig doorheen het hele bouwwerk van de menselijke samenleving.

Das Fundament der Gesellschaft.
De grondslag van de samenleving.

Sie sind das Fundament eines gesunden, dynamischen
Dit zijn de grondslagen voor een gezonde, dynamische

Füllen Sie das Fundament mit seinen eigenen Händen.
Vul de stichting met zijn eigen handen.

Das Fundament unseres Erfolgs sind Blutkonserven und Plasma.
De basis van onze exportinkomsten is handel in bloed… transfusie eenheden en plasma.

Das Fundament ist stärker als erwartet.
De fundering is erger dan we dachten.

Ich bin das Fundament dieses Landes und der Kronprinz.
Ik ben het fundament van dit land en de kroonprins.

Dabei finden wir im Vers 16 das Fundament unseres Glaubens.
Maar twee regels eerder, in Vers 16, lezen we de grondslag van ons geloof.

Keine Ahnung. Ich glaube, das Fundament bewegt sich.
De duivel weet het. Ik denk dat de fundatie aan het verschuiven is.

Das Fundament wurde 2005 gelegt.
In 2005 zijn de grondslagen gelegd.