KEUZEN - vertaling in Frans

• choix
• options

Voorbeelden van het gebruik van Keuzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw- Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap.
les pays ACP à l'aube du 21ème siècle- Défis et options pour un nouveau partenariat.

Dat de keuzen van andere basisdossiers die door de Regering werden goedgekeurd, in het ontwerp van GBP tot uiting zijn gebracht;
Que les options d'autres dossiers de base approuvés par le Gouvernement sont traduites dans le projet de PRAS;

Het is duidelijk dat de aard en de strekking van toekomstige strategische keuzen afhangt van deze definitie.
Il est clair que la détermination de la nature et du contenu des futures options stratégiques retenues est conditionnée par la définition des déchets.

praktijkervaringen en keuzen voor de toekomst.
expériences pratiques et options futures.

De Russische regering probeert de strategische keuzen van de landen van het Oostelijk Partnerschap te beïnvloeden via de massamedia,
Le gouvernement russe essaie d'exercer son influence sur les choix stratégiques des pays du partenariat oriental en utilisant les médias

Als blijkt dat de marktprijzen geen correcte afspiegeling zijn van bepaalde maatschappelijke keuzen en van de beperktheid van de beschikbare natuurlijke rijkdommen,
Si le prix du marché ne reflète pas correctement les préférences de la société et la disponibilité limitée des ressources naturelles,

Het opwindendste deel van CBA vindt afgelopen keuzen die de inruil en de gelijkwaardigheid in voorkeur openbaren.
La partie de CBA la plus provocante trouve après les choix qui indiquent les différences et les équivalences dans les préférences.

Vandaag, hebben wij vele keuzen in matrassen, vanaf hoofdkussen-bovenkant aan firma.
Aujourd'hui, nous avons beaucoup de choix en matelas, à partir d'oreiller-dessus à affermir.

Uno Silberg, waarschuwde dat inconsistente keuzen gevaren inhouden voor de begroting en de geloofwaardigheid van de EU zullen aantasten.
a attiré l'attention sur le risque que des décisions budgétaires incohérentes ne compromettent la crédibilité de l'UE.

Voor de toekomst is een grondig beraad vereist over de fundamentele keuzen op het gebied van het gezondheidsbeleid.
Pour l'avenir, une réflexion approfondie doit être menée sur les choix fondamentaux de la politique en matière de santé.

Deze programmatie zal moeten worden aangepast aan de politieke keuzen die de Europese Raad van Thessaloniki maakt.
Cette programmation devra être adaptée à la lumière des orientations politiques retenues par le Conseil européen de Thessalonique.

Vooralsnog wordt de consument dus onvoldoende middels voorlichtingscampagnes gestimuleerd om milieubewuste keuzen te maken.
Ainsi, il n'y a pas, pour l'instant, d'incitation des consommateurs à faire un choix écologique, par le moyen de campagnes d'information.

I Het zal voor u gemakkelijk zijn om een lijst van milieuvriendelijke het kopen keuzen op te stellen, die vrij goede huishouden besparingentarief zijn.
Il vous sera facile de dresser une liste de choix d'achat éco-responsable sur les produits ménagers, et faire baisser les factures électricité et eau.

Niet allen die tot deze orden behoren, zijn personen in de zin dat zij individueel het vermogen bezitten tot het maken van keuzen.
Tous les membres de ces ordres ne sont pas des personnes au sens où les personnes possèdent le pouvoir individuel de choisir.

met talrijke leveranciers heeft, heeft de satelliet ook veel keuzen maar slechts twee leveranciers?
le satellite a-t-il également un bon nombre de choix mais de seulement deux fournisseurs?

je niet beperkt werd in je keuzen.
vous n'êtes pas limité dans vos choix.

zowel voor mannen als voor vrouwen, veronderstelt dat men bepaalde keuzen biedt.
professionnelles signifie qu'il faut créer des possibilités de choix.

dus jullie hadden geen keuzen.
donc vous n'aviez pas le choix.

Van de dodelijke ongevallen op bouwplaatsen is te wijten aan de keuzen die voor de aanvang van de werkzaamheden zijn gemaakt!
Des accidents mortels sur chantier ont une cause déterminée par des choix réalisés avant le début des travaux!

ze gebaseerd zijn op zelfzuchtige lokale belangen of zelfs op etnische keuzen.
qu'elles seraient fondées sur des intérêts locaux égoïstes ou même sur des sélections ethniques.