KEYSER - vertaling in Frans

• KEYSER

Voorbeelden van het gebruik van Keyser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kernvraag die mevrouw De Keyser in zeker zin voor het voetlicht had willen brengen, is mijns inziens slecht behandeld.
sur les droits des handicapés. Mais quant à la question centrale que Mme De Keyser avait voulu en quelque sorte privilégier, je crois qu'elle l'a mal traitée.

Ik ben het met mevrouw De Keyser eens dat deze resolutie geen enkel gezag zal hebben
je suis d'accord avec Mme De Keyser pour dire que sans le passage constitué par nos projets d'amendements,

Nicaise De Keyser, Jean-Baptiste Madou,
Nicaise de Keyser, Jean-Baptiste Madou,

De belangrijkste andere functies van Jan de Keyser zijn: Bestuurder van Farys Bestuurder van Resoc Bestuurder Comptoir Agricole Wallonie Bestuurder van Boerenbond Lid directiecomité van AGB Bestuuder van UNIZO Oostkamp en Ruddervoorde-Waardamme Hij is de oudste zoon van Noë de Keyser(°1940), huwde in 1989 en heeft twee zonen.
Jan de Keyser est, parmi d'autres mandats, Administrateur de Farys Administrateur de Resoc Administrateur du Comptoir Agricole Wallonie Administrateur du Boerenbond Membre du conseil d'administration de AGB Administrateur de UNIZO Oostkamp et Ruddervoorde-Waardamme Il est le fils aîné de Noë de Keyser(°1940) et épousa en 1989 Karine Standaert(°1967), dont deux fils: Arthur(°1995) et Viktor °1998.

tijdens dit debat alles is gezegd. Mevrouw De Keyser heeft terecht benadrukt
tout a été dit dans ce débat et Mme de Keyser a justement insisté sur ce point:

In haar verslag concentreert mevrouw De Keyser zich op drie hoofdthema's: ten eerste de tendensen in de strijd tegen het terrorisme op internationaal vlak,
Dans son rapport, Mme De Keyser se concentre sur trois thèmes principaux: premièrement, les dérives de la lutte contre le terrorisme;

hebben de leden van de PPE-DE-Fractie van dit Parlement in de commissie tegen het bewonderenswaardige verslag van mevrouw De Keyser gestemd en sommigen hebben zelfs gedreigd hier tegen te stemmen in de plenaire vergadering
les membres du groupe PPE-DE de cette Assemblée ont voté en commission contre le rapport remarquable de Mme De Keyser. Certains ont même menacé de s'y opposer en séance plénière

in de hoedanigheid van werkende leden en de dames De Keyser, Ch., Geerts,
en qualité de membres effectifs et Mmes De Keyser, Ch., Geerts,

Vinciane DE KEYSER, vertegenwoordigster van het Se.G.E.C.;
Mme Vinciane DE KEYSER, représentant le Se.G.E.C.;

DE KEYSER Etienne( Eeklo,
DE KEYSER Etienne(Eeklo, 17/04/1946)

DE KEYSER Paul( Rillaar,
DE KEYSER Paul(Rillaar, 21/04/1949)

DE KEYSER Roland, Jerome,
DE KEYSER Roland, Jerome,

DE KEYSER Hubert, Georges,
DE KEYSER Hubert, Georges,

DE KEYSER, Hélène, Stenograaf bij de Senaat,
DE KEYSER, Hélène, Sténographe au Sénat,

DE KEYSER Marie-Claire, Eerste assistente bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad,
DE KEYSER Marie-Claire, Première assistante au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale,

DE KEYSER Lode, Theophiel,
DE KEYSER Lode, Theophiel,

De heer DE KEYSER Richard, sociaal controleur bij het Ministerie van Sociale Zaken,
DE KEYSER Richard, contrôleur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique

Hij is Keyser Soze.
C'est lui, Keyser Söze.

De hoofdplaats is Keyser.
Son siège est Keyser.

Het was Keyser Söze.
C'était Keyser Soze.