KHARTOEM - vertaling in Frans

• khartoum
• de karthoum

Voorbeelden van het gebruik van Khartoem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder meer door de processen van Rabat, Khartoem, Boedapest en Praag,
notamment via les processus de Rabat, de Khartoum, de Budapest et de Prague,

Het proces van Khartoem.
Qu'est-ce que le processus de Khartoum?

Engeland heropent zijn ambassade in Khartoem.
La Grande-Bretagne rouvre son ambassade à Khartoum.

Ik heb morgen een vlucht naar Khartoem.
J'ai un vol vers Khartoum demain.

Angle is net terug uit Khartoem overgeplaatst.
Angle arrive juste de Khartoum.

De Soedanese autoriteiten ontkennen zijn aanwezigheid in Khartoem.
Les autorités soudanaises nient sa présence à Khartoum.

Met een leger van Drakes had ik Khartoem kunnen redden.
Avec une armée de Drakes, j'aurais pu sauver Khartoum.

Hij was… hoogleraar scheikunde aan de universiteit van Khartoem.
Il était… professeur de chimie à l'université de Khartoum.

We zullen ons overleg met zowel Khartoem als Juba voortzetten.
Nous continuerons de nous engager auprès de Khartoum et de Djouba.

Hulpgoederen moeten worden aangevoerd en de regering in Khartoem laat dat niet toe.
Il faut acheminer les secours, et le gouvernement de Khartoum ne laisse pas faire.

Hij deed hogere studies aan de universiteit van Khartoem en studeerde nadien in Engeland.
Il poursuit ses études supérieures à l'Université de Khartoum pour les achever à l'université de Londres en Angleterre.

Die verschillende volkeren worden met alle mogelijke middelen onderworpen aan het gezag vanuit de hoofdstad Khartoem.
Ces personnes différentes sont soumises, par tous les moyens possibles, à l'autorité de la capitale, Khartoum.

De Europese Unie spreekt haar ongerustheid uit over de gewelddadige opruiming van krakerskolonies in de streek van Khartoem.
L'UE exprime son inquiétude à l'égard de la violente campagne de destruction de colonies de squatters dans la région de Khartoum.

Studenten in Khartoem begonnen een vreedzaam protest dat gewelddadig eindigde toen de politie het vuur op ze opende.
Des étudiants à Khartoum ont organisé une manifestation pacifique qui a tourné au non-pacifique extrême quand la police a ouvert le feu sur eux.

waarvan 600 000 mensen zonder onderkomen in Khartoem.
parmi lesquelles 600 000 sans-abri à Khartoum.

schrijnende onderontwikkeling die tot dusver grotendeels te wijten was aan verwaarlozing en nalatigheid van de kant van Khartoem.
est largement dû à la négligence et à l'oubli de Khartoum.

Tevens is in november een regionale dialoog aangevat met landen die op de Oost-Afrikaanse migratieroute zijn gelegen" proces van Khartoem.
De même, un processus de dialogue régional a été lancé en novembre avec les pays situés le long de la route migratoire est-africaine«processus de Khartoum».

En die parochie die opduikt in Khartoem, is dat geen kleine verrijzenis?
Et cette paroisse qui jaillit à Khartoum, n'est-ce pas une petite résurrection?

Het centrale bestuur in Khartoem verzwakte ondanks de politieke
L'administration centrale à Khartoum s'affaiblit, malgré le soutien politique

Het regime in Khartoem kondigde de sharia af en deze wordt over het gehele land ingevoerd.
Le régime de Khartoum décrète la charia dans tout le pays.