KHARTOEM - vertaling in Spaans

• jartum
• khartoum
• jartún

Voorbeelden van het gebruik van Khartoem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U weet dat bijvoorbeeld op de bisschop van Khartoem pressie werd uitgeoefend en dat men ermee heeft gedreigd kerkelijke ontwikkelingsprojecten te blokkeren als hij niet aan die druk toegaf.
Usted sabe que, por ejemplo, se ha ejercido presión sobre el Obispo de Jartún y si se niega a ceder a esa presión se le ha amenazado con bloquear proyectos de ayuda al desarrollo de la Iglesia.

Khartoem geeft per dag meer dan één miljoen dollar uit om die oorlog te voeren, terwijl ook 90% van de bevolking
Khartoum gasta más de un millón de dólares al día para llevar a cabo esta guerra,

Ibrahim Ghandour zei in een interview in 2016 dat Soedan open stond voor het idee om de banden met Israël te normaliseren in ruil voor het opheffen van Amerikaanse sancties tegen Khartoem.
dijo en una entrevista en 2016 que Sudán estaba abierto a la idea de normalizar los lazos con Israel a cambio del levantamiento de las sanciones de Estados Unidos contra Jartum.

te proberen het toch nog voor elkaar te krijgen dat er enkele ministers worden afgevaardigd naar Khartoem en Nairobi en dat er een staakt-het-vuren komt.
que intente orientar la situación de manera que podamos enviar una misión ministerial a Jartún y Nairobi y conseguir que se suspendan los combates.

De regering van Khartoem heeft aangekondigd dat de winst van die petroleum zou dienen om de'heilige
Las autoridades de Khartoum avisaron que los beneficios del petróleo servirían para continuar la"guerra santa"

maar ook naar Khartoem.
sino también a Jartum.

Nairobi, Khartoem, Casablanca en Cairo,
Nairobi, Jartum, Casablanca y el Gran Cairo,

interview in 2016 dat Soedan open stond voor het idee om de banden met Israël te normaliseren in ruil voor het opheffen van Amerikaanse sancties tegen Khartoem.
dijo en una entrevista de 2016 que Sudán estaba abierto a la idea de normalizar los lazos con Israel a cambio de levantar las sanciones norteamericanas a Jartum.

Ghandour zei in een interview in 2016 dat Soedan open stond voor het idee om de banden met Israël te normaliseren in ruil voor het opheffen van Amerikaanse sancties tegen Khartoem.
dijo en una entrevista en 2016 que Sudán estaba abierto a la idea de normalizar los lazos con Israel a cambio de levantar las sanciones de Estados Unidos a Jartum.

met name de processen van Rabat en Khartoem over migratie, en de dialoog tussen de EU en Afrika over migratie en mobiliteit.
en particular los procesos de Rabat y Jartum sobre migración, así como el Diálogo UE-África sobre migración y movilidad.

uw vlucht te reserveren Casablanca- Khartoem kijkt u naar het kader hierboven
reservar tu vuelo Casablanca- Split mira el cuadro de arriba

van het Amerikaanse ministerie van Financiën de in Khartoem gevestigde Islamic Relief Agency(ISRA), ook wel bekend
Agencia de Ayuda Islámica(ISRA) con sede en Jartum, también conocida como la Agencia de Ayuda Africana Islámica(IARA),

een niet-gouvernementele organisatie die in Khartoem, de hoofdstad van Soedan,
supervivientes de la violencia de género en Jartum, capital de Sudán,

op ministerieel niveau een missie naar Khartoem en Nairobi stuurt om te onderzoeken of in de door hongersnood zwaarst getroffen gebieden een
envía una misión a nivel de Ministros a Jartún y Nairobi para sondear la posibilidad de un armisticio en las regiones más amenazadas por la hambruna,

de regering van Soedan doorgaat met haar cam pagne van vernietiging van illegale woningen in de regio van Khartoem en de bewoners dwingt zich te vestigen in verlaten oorden in de woestijn, ver van Khartoem.
el Gobierno de Sudán prosigue su campaña de destrucción de colonias de ocupantes ilegales en la región de Jartum y continúa obligando a sus habitantes a que se establezcan en los lugares inhóspitos del desierto, lejos de Jartum.

groepen aan de orde, die mogelijk zijn gemaakt door het vredesakkoord waarover in Khartoem werd onderhandeld en dat op 6 februari jl. werd getekend in Bangui.(ga naar het nieuws).
que ha sido posible gracias al acuerdo de paz que se negoció en Jartún y se firmó en Bangui el pasado 6 de febrero.(lee la noticia).

in andere landen die betrokken zijn bij de processen van Khartoem en Rabat.
Sudán, así como con otros países implicados en los procesos de Jartum y Rabat.

hydro-elektri-sche centrale te Roseires, 500 km ten zuidoosten van Khartoem, 10 miljoen Ecu uit risicodragend kapitaal toegekend voor de reparatie en de modernisering van
situada a 500 km al sudeste de Jartum, el BEI concedió 10 millones de ecus de capital riesgo para la reparación

laten in december 2017, bij de ondertekening van het akkoord over een staakt-het-vuren, en in juni 2018, bij de ondertekening van de Verklaring van Khartoem over het Akkoord tussen de Partijen van het Conflict in Zuid-Soedan.
en junio de 2018 al firmar la Declaración de Acuerdo de Jartum entre las Partes del conflicto de Sudán del Sur.

Tuthmosis III maar verplaatst naar Khartoem op de overstromingen veroorzaakt door het NassermeerMeer.
Tuthmosis III, pero bajo la trasladamos a Jartum, inundaciones causadas por el lago NasserMás.