KLASSE DIE - vertaling in Frans

• classe qui

Voorbeelden van het gebruik van Klasse die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te stoppen met een diep gevoel van teleurstelling over het niet halen van de eerste klasse die ze had gericht,
pour arrêter un profond sentiment de déception à ne pas obtenir la première classe qu'elle avait pour but,

Aangezien Jupiler al dertig jaar lang een partner is van de Belgische voetbalbond(denk aan de Eerste Klasse die officieel Jupiler Pro League heet),
Etant donné que Jupiler est partenaire de la ligue belge de football depuis 30 ans déjà(songez à la Première Division qui officiellement s'appelle Jupiler Pro League),

vertegenwoordigers van de kleinburgers, een klasse die tot aan de verovering van de democratie
c'est-à-dire d'une classe qui, jusqu'à la conquête de la démocratie

hij was dit slechts in zoverre hij de staat was van de klasse die zelf in haar tijd de gehele maatschappij vertegenwoordigde:
il ne l'était que dans la mesure où il était l'Ètat de la classe qui, pour son temps, représentait elle même toute la société:

De klasse die, door het gelijktijdig neerleggen van het werk,
La classe qui, en suspendant momentanément tout travail,

een geheel-deel relatie vormen. Een aggregatie beschrijft hoe de klasse die de rol van geheel heeft, samengesteld wordt uit de andere klassen, die de rol van deel hebben. Voor aggregaties heeft de klasse die optreedt als geheel, altijd de multipliciteit één.
Une aggrégation décrit comment la classe qui prend le rôle du tout, est composé(possède) d'autres classes, qui prennent le rôle des parties de la globalité de l'aggrégation. Pour les aggrégrations, la classe qui passe pour le tout est toujours composé de plusieurs classes..

een wiskundige, een van de secretarissen Pitt kwam naast, hij was van een klasse die we willen oproepen derde
Pitt a été prochain, il était d'une classe qui doit nous appeler tiers

de spoorwegen over het algemeen slechts de samenvattende reflectie van de economische behoeften van de klasse die de productie beheerst,
l'État n'est au fond que le reflet, sous une forme condensée, des besoins économiques de la classe qui domine la production,

Sportscholen zal ook bieden u klassen die u zeer motiverend vinden kunt.
Salles de sport vous offrira également des classes qui peuvent vous être très motivant.

De mensen, die als mensen te gronde gaan, zijn leden van een andere klasse, die aan de concurrentiestrijd in het geheel niet deelnemen.
Les gens qui périssent en tant que personnes sont des membres d'une classe entièrement différente, une classe qui ne participe pas au combat de la concurrence.

Van alle klassen, die heden ten dage tegenover de bourgeoisie staan,
De toutes les classes qui, à l'heure présente, s'opposent à la bourgeoisie,

Met een zwelling van de sociale media achter haar, de eerste klassen die Tenina aangeboden met behulp van haar Ecwid winkel verkocht binnen een kwestie van dagen.
Avec un gonflement des médias sociaux derrière elle, les premières classes qui Tenina offert l'aide de son Ecwid magasin vendu dans une affaire de jours.

Ze zijn op zoek om te zien als de klassen die u nam zijn vergelijkbaar met degene die u nodig hebt in de VS.
Ils sont à la recherche pour voir si les classes que vous avez pris sont semblables à celles dont vous avez besoin aux États-Unis.

Wat konden de oude klassen, die nutteloze, overbodige parasieten geworden waren, daar tegenover plaatsen?
Quels arguments pouvait lui opposer l'ancienne classe, la classe qui n'était devenue qu'un parasite inutile?

Er zijn enkele dingen die ontbreken in de klasse in vergelijking met de klassen die u betaalt voor.
Il ya certaines choses manquantes de la classe contre les classes que vous payez pour.

De mogelijke boomstructuren voor de directory worden opgegeven door middel van de klassen die de bovenliggende klasse kunnen zijn van een bepaalde klasse..
Les arborescences possibles du répertoire sont spécifiées par les classes qui peuvent être le parent d'une classe donnée.

Om dit te doen kunt u gebruik maken van voertuigen en een van de vijf klassen die hebben verschillende wapens
Pour ce faire, vous pouvez utiliser les véhicules et l'une des cinq classes qui ont des armes différentes

complexe getallen in klassen die zijn algebraically onafhankelijk.
les nombres complexes en classes qui sont algebraically indépendant.

Maar deze opzichters zijn geen echte arbeiders meer, het zijn deserteurs van hun klasse, die zich voor hoger loon in dienst van de bourgeoisie begeven hebben
Mais ces contremaîtres ne sont plus de vrais ouvriers, ce sont des déserteurs de leur classe qui, pour un salaire plus élevé, sont passés au

Alle vroegere klassen die de heerschappij veroverden, probeerden hun reeds verworven plaats te verzekeren door de hele maatschappij aan de bestaansvoorwaarden van hun bedrijf te onderwerpen.
Toutes les classes qui, dans le passé, se sont emparées du pouvoir essayaient de consolider leur situation acquise en soumettant la société aux conditions qui leur assuraient leurs revenus propres.