KLASSE DIE - vertaling in Spaans

• clase que
• clases que

Voorbeelden van het gebruik van Klasse die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijft in het proces van spontane transformatie totdat het uiteindelijk vijandig staat tegenover de klasse die het vervangt.
prosigue en el proceso de transformación espontánea hasta que llega a ser hostil a la clase que reemplaza.

het nu door middel van onafhankelijk onderzoek of het nemen van een klasse die zich richt alleen op Einstein's relativiteitstheorie
ya sea a través de investigación independiente o tomar una clase que se centra sólo en la teoría de la relatividad

maar die van een hele klasse die zijn rechten opeist,
sino el grito de toda una clase que reivindica sus derechos

zich allereerst slechts kan voordoen in het socialistisch bewustzijn, heeft de klasse die het draagt en het verpersoonlijkt slechts een historisch bestaan door dit bewustzijn.
la existencia del socialismo sólo puede plasmarse ante todo en la conciencia socialista, la clase que lo lleva en sí y lo personifica sólo tiene existencia histórica gracias a esa conciencia.

In het geval van een beslissende overwinning van de revolutie zal de macht overgaan in handen van die klasse die in de strijd een leidende rol speelt- met andere woorden in handen van de arbeidersklasse.
En el caso de una victoria decisiva de la revolución, el poder es traspasado a manos de la clase que ha desempeñado el papel dirigente en la lucha; en otras palabras, a las del proletariado en nuestro caso.

Hier zijn enkele van de personages om zowel raciale en religieuze spanningen en klasse die de chaos in het leven van de mensen van Los Angeles te illustreren komen.
Éstos son algunos de los personajes entre los que surgirán tensiones tanto raciales como religiosas y de clase que ilustran el caos en las vidas de los habitantes de Los Ángeles.

het proletariaat tot de klasse die het sterkst deelneemt aan de politiek.
éste se ha convertido en la clase que participa más fuertemente en la política.

het creëren van een gemeenschappelijke lijst van de klasse die iedereen kan begrijpen.
los amigos, y"> crear una lista común entre la clase que todos puedan entender.

dat voortgebracht is door een klasse die niet alleen een onmiddellijk bestaan
es emanación de una clase que no tiene solamente una existencia presente

In tegenstelling tot de volwassen zebravissen netvlies bezit de robuuste mogelijkheid om spontaan te regenereren alle neuronale klasse die verloren gaat in een verscheidenheid van verschillende schade aan het netvlies modellen,
Por el contrario, la retina del pez cebra adulto posee la capacidad resistente de regeneración espontánea neuronal cualquier clase que se pierde en una variedad de diferentes modelos de daño en la retina, incluyendo la punción la retina,

De klasse die zich niet hervormt,
La clase que no se reforma,

Het is vaak mogelijk om een voordeel te winnen door verschillende spelers te hebben die spelen als een klasse die de klassen van het vijandelijke team tegenwerkeneen voorbeeld zijnd,
A menudo es posible tener la ventaja teniendo muchos jugadores que juegan como clases que contrarrestan las clases del equipo enemigo por ejemplo,

Hammond ontwikkelde zijn onderste drempel Theory verdediging van zijn visie op de slavernij vermelding van: “Zo'n klasse die u moet hebben, of zou je niet hebben dat andere klasse, die de vooruitgang, de beschaving,
de marzo de 1858, Hammond desarrolló su Teoría Mudsill que defiende su opinión sobre la declaración de la esclavitud,"Tal clase que debe tener, o no tendría esa otra clase que conduce el progreso,

weerwolven Shady,), een klasse die maar 4 in het spel,
hombres lobo Shady,), una clase que sólo 4 en el juego,

Een klasse die alle nadelen van de sociale orde moet dragen zonder de voordelen ervan te genieten,
¿Se exige de una clase que debe soportar todos los inconvenientes del orden social,

Een klasse die alle nadelen van de sociale orde moet dragen zonder de voordelen ervan te genieten, een klasse die deze sociale orde slechts als vijandig ervaart, van deze klasse verlangt men nog dat zij deze sociale orde respecteren zal?
Clase obligada a soportar todos los inconvenientes del orden social sin beneficiarse de sus ventajas, clase a la que este orden social sólo aparece hostil,¿es a esta clase a la que se le pide encima que respete este orden social?

die werken door het bouwen van een veelheid aan beslissingsbomen tijdens de trainingstijd en het uitvoeren van de klasse die de modus is van de klassen(classificatie)
de decisión en el tiempo de entrenamiento y dando salida a la clase que es el modo de las clases(clasificación)

d. w. z. aan de zijde van de klasse die haar eigen product als kapitaal produceert'Marx, Het Kapitaal, blz.
degradación moral en el contrapolo, es decir, en la clase que produce su propio producto en forma de capital. Karl Marx.

Het ergste wat de leider van een extreme partij kan overkomen is dat hij gedwongen wordt het bewind over te nemen in een tijd dat de beweging nog niet rijp is voor de heerschappij van de klasse die hij vertegenwoordigt, noch voor het uitvoeren van de maatregelen,
Lo peor que puede sucederle al jefe de un partido extremo es ser forzado a encargarse del gobierno en un momento en el que el movimiento no ha madurado lo suficiente para que la clase que representa pueda asumir el mando

om het volk te dienen in plaats van een klasse die ons domineert en enkel denkt aan winst.
dejar de servir a una clase que nos domina y que solo piensa en obtener beneficios.