KLEIN MOGELIJK - vertaling in Frans

• faible que possible
• petites que possible
• réduites que possible
• petit que possible
• petite que possible
• petits que possible
• réduite que possible

Voorbeelden van het gebruik van Klein mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij het de bedoeling is om de cirkels zo klein mogelijk te maken.
société vers une économie circulaire où les cercles seraient aussi petits que possible.

De in de afdekplaat aangebrachte opening voor de werktuighoudercomponent moet zo klein mogelijk worden gehouden en met een flexibele geluiddichte ring worden afgedicht.
L'orifice de passage de l'outil d'emmanchement aménagé dans la dalle-écran doit être aussi réduit que possible et pourvu d'un joint souple et insonorisant.

onregelmatigheden zo klein mogelijk.
les irrégularités étaient aussi faibles que possible.

Want ik wil aantonen dat er zich massa in een zo klein mogelijk gebied bevindt.
Car je veux prouver qu'il y a une masse dans une région aussi réduite que possible.

De productie van al onze verpakking vindt plaats in Europa om onze voetafdruk zo klein mogelijk te houden.
La production de nos emballages a lieu en Europe pour maintenir une empreinte carbone aussi réduite que possible.

Daarbij komt nog dat ook de gemeenten zoveel mogelijk woongelegenheden willen creëren op een zo klein mogelijk oppervlakte.
De plus, les communes souhaitent créer un maximum de bâtiments résidentiels sur une superficie la plus petite possible.

De toestand van gebouwen resp. gevels is van doorslaggevend belang wanneer de benodigde hoeveelheid energie voor het verwarmen van de ruimtes zo klein mogelijk moet worden gehouden.
L'état des bâtiments est le facteur décisif pour maintenir la quantité d'énergie à dépenser pour le chauffage aussi basse que possible.

De zones waarin laserstraling kan optreden moet echter zo klein mogelijk worden gehouden en het overbruggen van veiligheidsvoorzieningen, wat vaak dagelijkse praktijk is, overbodig te maken.
Les zones atteintes par le rayonnement laser doivent être plutôt dimensionnées de manière aussi petites que possible, de sorte que le court-circuitage des dispositifs de sécurité si fréquent au quotidien devienne inutile.

het bevestigingssysteem moet zodanig zijn dat de valhoogte van de werknemer zo klein mogelijk is;
doit être réalisée de manière que la hauteur de chute du travailleur soit aussi faible que possible;

gewrichten zo klein mogelijk zijn, en indien nodig- om te knippen);
les joints soient aussi petites que possible, et si nécessaire- pour les garnitures);

moet zo klein mogelijk zijn en moet door middel van geschikte,
doivent être aussi réduites que possible et caractérisées par des méthodes analytiques validées appropriées,

onze ecologische voetafdruk zo klein mogelijk is en blijft, zodat ook de natuur een zo hoog mogelijke levensduur kent.
notre empreinte écologique soit aussi faible que possible et que même la nature ait une durée de vie aussi longue que possible..

suggereert onderzoeksethiek dat onderzoekers hun studies zo klein mogelijk moeten maken.
l'éthique de la recherche suggà ̈re que les chercheurs devraient faire leurs études aussi petites que possible.

moet zo klein mogelijk zijn en moet door middel van geschikte,
doivent être aussi réduites que possible et caractérisées par des méthodes analytiques validées appropriées,

Dus zelfs als je niet de exacte omvang van het risico je studie gaat weet, kan een power-analyse helpen ervoor te zorgen dat het zo klein mogelijk.
Ainsi, mÃame si vous ne connaissez pas le niveau exact de risque de votre étude implique une analyse de puissance peut vous aider à vous assurer qu'il est aussi faible que possible.

naar binnen gericht en proberen ze het oppervlak zo klein mogelijk te houden.
forcées vers l'intérieur pour maintenir la surface aussi petite que possible.

Bij het inzamelen van geld voor een goed doel wilt u uw kosten zo klein mogelijk te maken, zodat het geld kan gaan naar de juiste plaats.
Lorsque la collecte de fonds pour un organisme de bienfaisance que vous voulez faire vos frais généraux aussi faible que possible afin que l'argent peut aller à la bonne place.

het schip om operationele redenen slagzij maakt, de slagzij zo klein mogelijk wordt gehouden;
une gîte est nécessaire pour des raisons opérationnelles, à ce qu'elle demeure aussi réduite que possible;

Om het oppervlak zo klein mogelijk te houden, verhoogden we slechts op enkele vitale punten de diameter om zo te komen tot de perfecte balans tussen gewicht en stijfheid.
Pour garder une surface aussi réduite que possible nous avons élargie la section jusqu'à un point précisément calculé pour permettre l'équilibre parfait entre rigidité et légèreté. Rigidité.

het sterrenstelsel aan zitten. Want ik wil aantonen dat er zich massa in een zo klein mogelijk gebied bevindt.
possible car je veux prouver qu'il y a une masse dans une région aussi réduite que possible.