KLEINSCHALIGHEID - vertaling in Frans

• petite taille
• petite échelle
• petite dimension

Voorbeelden van het gebruik van Kleinschaligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

duurzame materialen, met de nodige kleinschaligheid en respect voor de historische omgeving.
des matériaux contemporains et durables, avec les petites dimensions nécessaires et le respect du cadre historique.

De kleinschaligheid van sommige projecten strookt niet met de doelstellingen van het financieringsinstrument, volgens welke het accent moet worden gelegd op grootschalige initiatieven,
La dimension modeste de certains projets n est pas conforme aux intentions de l instrument financier de se concentrer sur de grandes initiatives,

De kleinschaligheid van de stad en de mogelijkheid om snel te voet de verschillende voorzieningen te bereiken, hebben de oprichting van speciale bibliotheken toegelaten,
Le caractère compact de la ville et la possibilité de rejoindre rapidement à pied ses différentes facilités ont permis l'implantation de bibliothèques spécialisées,

ecologische landbouw en kleinschaligheid.
sur l'agriculture écologique et sur les exploitations à petite échelle.

is schaalvergroting zeer belangrijk, terwijl andere eerder bij kleinschaligheid gebaat zijn.
les économies d'échelle sont un facteur très important, d'autres sont plus ouverts aux petites entités.

Je presentatie was zo dynamisch en Will bleef maar zeuren over kleinschaligheid, en dat willen we niet.
C'est juste que votre présentation était si dynamique. Mais Will n'arrêtait de vous interrompre avec des réflexions de petite envergure. Et on ne voit pas les choses ainsi.

De kleinschaligheid en het veelal familiale karakter van deze bedrijven maken dat zij op een bijzondere manier af te rekenen hebben met financieringsproblemen.
L'importance modeste et le caractère souvent familial de ces entreprises font qu'elles doivent faire face de façon particulière aux problèmes financiers.

Hun kleinschaligheid verhindert hen bovendien deskundigheid in huis te halen op alle domeinen waardoor het gevaar van een chronisch gebrek aan informatie dreigt.
De plus, leur modeste importance les empêche de faire appel à des experts dans tous les domaines et elles sont menacées d'un manque constant d'informations.

De kleinschaligheid en gezelligheid van thuis.
Voici la petite taille et le confort de la maison.

Op de rustige camping is kleinschaligheid het steekwoord.
Ce camping tranquille se caractérise principalement par sa petite taille.

De kleinschaligheid van Mol Coatings is daarbij gelijk haar grootste kracht.
La petite envergure de Mol Coatings devient ici sa plus grande force.

Beide adresjes worden gekenmerkt door kleinschaligheid, een persoonlijk onthaal
Les deux adresses se caractérisent par leur petite capacité, un accueil personnalisé

Bed and breakfasts danken hun charme voor een belangrijk deel aan hun kleinschaligheid.
Les chambres d'hôtes doivent leur charme en grande partie à leurs dimensions limitées.

Centrale ligging, authentiek en fami liaal karakter, kleinschaligheid, vriendelijke service,… een aanrader!
Situation centrale, caractère authentique et familial, petite capacité, un service sympathique,… à recommander!

Onze betrekkelijke kleinschaligheid betekent dat wij sneller en flexibeler zijn
Notre petite échelle relative nous permet de réagir plus rapidement

vooral met een kleinere capaciteit en kleinschaligheid.
en particulier avec une demande de capacité inférieure et à petite échelle.

Het is ontworpen met eenvoud en kleinschaligheid in het achterhoofd, opdat het op zowat alles zou kunnen draaien.
Elle a été conçue pour être simple et compacte, afin de pouvoir être installée sur la majorité des systèmes.

Door de kleinschaligheid, gastvrijheid en professionaliteit van de medewerkers staat het wellnesscentrum
Grâce à sa petite taille, sa convivialité et au professionnalisme des collaborateurs, le centre de

de realiteit is dat kleinschaligheid niet altijd overeenkomt met complexloosheid.
mais en réalité les petites choses ne sont pas toujours sans complexités.

De kleinschaligheid van deze zaal staat garant voor een gemoedelijke sfeer tijdens de optredens.
La petite taille de cette salle offre une ambiance agréable pendant les spectacles.