KOBOL - vertaling in Frans

• kobol
• coble

Voorbeelden van het gebruik van Kobol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen hun planeet Kobol gedoemd was… gingen de mensen door een eindeloze leegte… totdat er een ster verscheen en hen de weg wees.
Quand ils ont su que la planète mère Kobol était perdue,"le peuple se mit en marche à travers un grand vide sans fin,"jusqu'à ce qu'ils virent une étoile briller qui leur montra la route.

Heren van Kobol.
Seigneurs de Kobol.

Deze planeet is Kobol.
Cette planète est Kobol.

We hebben Kobol gevonden.
Nous avons trouvé Kobol.

Deze planeet is Kobol.
C'est la planète Kobol.

Dank de Heren van Kobol.
Remercions les Seigneurs de Kobol.

We hebben Kobol gevonden.
On a trouvé Kobol.

De negende Heer van Kobol.
Le Neuvième Seigneur de Kobol!

Kobol is een grote planeet!
Kobol est une grande planète!

De Heren van Kobol zegenen u.
Que les Seigneurs de Kobol te bénissent.

Heren van Kobol, hoor ons gebed.
Seigneurs de Kobol, entendez notre prière.

Er waren veel steden, hier op Kobol.
Il y avait beaucoup de villes à Kobol.

Toen verliet de Dertiende Kolonie Kobol.
À peu près au moment où la 13e Colonie a quitté Kobol.

Cylon basisster in een baan om Kobol.
Pos(192,220)}vaisseau mère cylon- orbite de kobol.

Misschien hebben jullie gelijk en is dit Kobol.
Vous avez peut-être raison. Ça pourrait être Kobol.

Jullie zullen Kobol vinden, onze bakermat.
Vous allez trouver Kobol. Notre berceau à tous.

En wat met de mensen op kobol?
Que faîtes-vous de nos hommes sur Kobol?

Heren van Kobol, help mij alstublieft.
Seigneurs de Kobol… Aidez-moi.

Sommige ouderen van Kobol hadden hele jonge vrouwen.
Certains anciens de Kobol avaient de très jeunes femmes.

Omdat ze hier zijn gestorven, op Kobol.
Parce qu'ils sont morts ici. Sur Kobol.