KOMENDE VAN - vertaling in Frans

• provenant de
• venant du
• en provenance de
• émanant de
• provenant d

Voorbeelden van het gebruik van Komende van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk zal de hoeveelheid te beheren speciale afvalstoffen komende van ziekenhuizen minder bedragen dan 1.000 ton per jaar en bijna uitsluitend van ziekenhuizen komen..
A terme, la quantité de déchets spéciaux à gérer en provenance des hôpitaux sera inférieure à 1.000 tonnes par an dont la presque totalité proviennent des hôpitaux.

Rechtstreekse treinen naar de luchthaven rijden rond komende van de belangrijkste stations van Brussel(Centraal,
Des trains directs vers l'aéroport circulent en provenance des principales gares de Bruxelles(Gare Centrale,

Komende van de arganboom, wordt deze olie sinds eeuwen gebruikt door Berber vrouwen voor haar cosmetische, farmaceutische en voedende vaardigheden.
Issue de l'Arganier, l'huile d'argan est utilisée depuis des siècles par les femmes berbères pour ses vertus cosmétiques, pharmaceutiques et alimentaires.

Komende van Aristi ligt het beginpunt van de wandeling dus enkele honderden meter voorbij de brug over de Voïdomátis….
En venant d'Aristi, le début de la randonnée se situe donc à quelques centaines de mètres au-delà du pont sur le Voïdomátis….

gaan dus op de T-kruising naar RECHTS komende van Tripótamos!
nous allons donc à DROITE en venant de Tripótamos!

De Persdienst situeert zich in de Astridhal(vlakbij de loopbrug, aan de rechterzijde komende van Parking C).
Le service de presse est situé dans le Hall Astrid(juste à la sortie de la passerelle, en venant du Parking C).

de japanse buiten al de keratin komende van UK USA en dergelijke.
les Japonais au-delà de toutes les kératines en provenance du Royaume-Uni États-Unis et autres.

Gezien het dwingend en aangroeiend bewijsmateriaal komende van verschillende instanties, is het nu
Compte tenu des preuves convaincantes et croissantes provenant de nombreuses sources,

Zelfs indien de middelen komende van het federaal en het regionaal verplicht via een VZW moeten gaan,
Même si les fonds venant du fédéral et du régional doivent obligatoirement passer par une ASBL,

de bruto ontvangsten komende van de exploitatie van een luchtvaartuig voor het vervoer van personen,
les recettes brutes provenant de l'exploitation d'un aéronef pour le transport de personnes,

In het najaar is er in de loop van de jaren een specifiek aandachtspunt toegevoegd aan de grensovergang A12(verkeer komende van Bergen-Op-Zoom), namelijk de controle op vis- en schaaldieren.
Au fil des années, un point d'attention spécifique a été ajouté, en automne, au passage frontalier A12(circulation provenant de Bergen-Op-Zoom), à savoir le contrôle des crustacés et poissons.

De toegang tot het grondgebied van het Rijk is verboden voor elk transportmiddel komende van een landbouwbedrijf, waar gevoelige dieren worden gehouden, dat is gelegen in een land vermeld in bijlage I van onderhavig besluit.
L'accès sur le territoire du Royaume est interdit à tout moyen de transport provenant d'une exploitation où sont détenus des animaux sensibles situé sur le territoire d'un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté.

De toegang tot het grondgebied van het Rijk is verboden voor elk transportmiddel komende van een landbouwbedrijf, waar gevoelige dieren worden gehouden, dat is gelegen in een land vermeld in bijlage I van onderhavig besluit.
L'accès sur le territoire du Royaume est interdit à tout moyen de transport provenant d'une exploitation où sont détenus des animaux sensibles située sur le territoire d'un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté.

belangrijke middelen komende van één of meer politiezones ingezet zullen moeten worden.
des moyens importants en provenance d'une ou plusieurs zones de police devront être engagés.

jij leest dit komende van de Last Chance Ministry,
vous lisez ceci venant du ministère de la dernière chance,

Komende van Saint-Thibault kan u aan het begin van de rue du lavoir nog één van de gebouwen zien die gebouwd werden om het wassen eenvoudiger te maken.
En venant de Saint-Thibault, c'est au début de la rue du lavoir que l'un de ces édifices conçus pour faciliter le lavage du linge grâce notamment à un abri, est encore visible.

Komende van dergelijke wiskundig getalenteerde families,
Provenant de ces familles mathématiquement talentueux,

Komende van de 3e generatie horlogemakers in zijn familie,
Issu de la 3ème génération d'horloger dans sa famille,

namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en legden hem het kruis op,
ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix,

Het verhaal speelt zich af in hetzelfde universum als Pixar ‘s komende van de originele film,
L'histoire se déroule dans le même univers que Pixar prochaine du film d'origine,