KOOPCONTRACT - vertaling in Frans

• contrat de vente
• contrat d'achat
• acte de vente

Voorbeelden van het gebruik van Koopcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

delen de Lid-Staten binnen dezelfde termijn de gegevens mee over de hoeveelheden waarvoor de importeurs aan de hand van een koopcontract of een kwaliteitscertificaat kunnen bewijzen
dans le même délai, l'information sur les quantités pour lesquelles les importateurs peuvent prouver au moyen du contrat d'achat ou d'un certificat de qualité

aankoop te voltooien, een koopcontract van het gekozen product uit te voeren
ou d'exécuter le contrat de vente du produit choisi,

kan de koper het koopcontract ontbinden of de koopprijs verlagen.
l'acheteur peut résilier le contrat d'achat ou réduire le prix d'achat.

alsnog het recht te hebben om ontbinding van het koopcontract te eisen, zelfs
une remise en état, d'exiger la résiliation du contrat de vente, même si,

wordt toegevoegd aan de totale prijs van elk koopcontract en is duidelijk aangegeven
est ajouté au prix total de chaque contrat d'achat et est clairement indiquée

Kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-uitvoering van het koopcontract te wijten aan een voorraadtekort of een niet beschikbaar-zijn
Ne peut être tenue pour responsable en cas d'inexécution du contrat de vente en raison d'une rupture de stock

de voor de produktie van de goederen benodigde hoeveelheid arbeid, dan is er sprake van een koopcontract; in het omgekeerde geval betreft het een aannemingscontract.
la valeur des matériaux fournis dépasse celle du travail requis pour la fabrication du produit il s'agira d'un contrat de vente; dans le cas contraire, d'un contrat d'entreprise.

Het koopcontract tussen u en ons wordt afgesloten op het moment dat wij(i) het bedrag van uw betaalkaart, creditkaart, of PayPal afschrijven en(ii) de artikelen naar u verzenden of de diensten beginnen, afhankelijk van wat later plaatsvindt, en op welk tijdstip een e-mail ter bevestiging van het afsluiten van het koopcontract('Bevestiging van verzending')
La conclusion d'un contrat entre vous et nous aura lieu

KOOPCONTRACT NANA NOODLEMAN.
ACTE DE VENTE Nana Noodleman.

Ik zie maar drie koopcontracten.
Je ne vois que 3 contrats.

Er werd in tegendeel zelfs vastgesteld dat bepaalde met de bedrijfstak van de Gemeenschap gesloten koopcontracten werden geannuleerd.
Au contraire, il a été constaté que certains contrats de vente conclus avec l'industrie communautaire ont été annulés.

Dit platform dient als contactpunt voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen betreffende verplichtingen die voortvloeien uit online koopcontracten.
Cette plateforme est un portail qui entend favoriser un règlement extrajudiciaire des litiges portant sur les engagements issus des contrats de vente en ligne.

O in voorkomend geval een lijst van de koopcontracten, desnoods van de koopopties waarover hij beschikt,
O le cas échéant, une liste des contrats d'achats, à défaut des options d'achats dont il dispose,

Wanneer de prijzen blijkende uit andere koopcontracten ook aan de in artikel 3 van verordening( EEG) nr. 1224/80 gestelde voorwaarden voldoen,
Si les prix résultant d'autres contrats de vente satisfont également aux conditions visées à l'article 3 du règlement(CEE)

hetzij door het sluiten van koopcontracten op middellange en lange termijn in het kader van de uitwisselingen,
soit par la conclusion de contrats d'achat à moyen et à long terme dans le cadre d'échanges,

Zelfs niet tot een koopcontract.
Nous n'avons pas de contrat officiel.

Waarom liet je het koopcontract niet via mij lopen?
Pourquoi n'avez vous pas fait le contrat de vente avec moi?

Op die computertafel werd ook een koopcontract gevonden.
Une facture a aussi été trouvée sur la table d'ordinateur de M. Avery.

Uit dit jaar stamt een koopcontract voor een boerderij genaamd" Hinterkaiser.
Il s'agit d'un contrat de vente d'une ferme du nom de Hinterkaiser.

Voorlopig koopcontract, ondertekend, en met een dikke cheque voor op je bankrekening.
Protocole d'accord de vente, signé, et un gros chèque prêt à aller sur ton compte.