KOZEN WE - vertaling in Frans

• nous avons choisi
• nous avons opté

Voorbeelden van het gebruik van Kozen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veelal kozen we x onze dochter, die houdt van paarden
La plupart du temps nous avons choisi x notre fille qui aime les chevaux

Voor deze vergelijking kozen we voor Xiaomi Mi 9
Pour cette comparaison, nous avons choisi les Xiaomi Mi 9

Na een heleboel tests op circuit, kozen we bovenlichaambescherming omdat er echt goede resultaten van absorptie(geen risico van hyperflexie),
Après beaucoup d'essais sur piste de course, nous avons choisi pare-balles parce qu'il a vraiment de bons résultats d'absorption(aucun risque d'hyperextension),

onze eigen keuken en dit was een van de belangrijkste redenen kozen we voor een appartement in plaats van een hotelkamer.".
ce fut l'une des raisons principales que nous avons choisi un appartement au lieu d'une chambre d'hôtel.".

voorkomende titel te nemen, dus kozen we 1004 in plaats van cheonsa(engel).
alors nous avions choisi 1004 au lieu de ange(en coréen).

hoe dan ook, kozen we om Ian te laten vallen.
avec un conflit d'intérêt, et, bref, nous avons choisit de lâcher Ian.

Bij Axeswar Design kozen we bewust voor twee gerenommeerde en betrouwbare merken.
Chez Axeswar Design, nous avons choisi consciemment deux marques fiables

Hiertoe kozen we voor een schoepvorm met een geïntegreerde schuiver,
Pour ce faire, nous avons choisi une forme de pelle avec une glissière intégrée,

Op advies van vrienden enthousiast over hun verblijf, kozen we de boerderij Ulysses
Sur les conseils d'amis enthousiastes de leur séjour, nous avons choisi la ferme Ulysse

mijn beste man), kozen we de eenvoudigste kleding in termen van hoeveel werk hij zal nemen, en dat is een gehuurde smoking.
mon meilleur homme), nous avons choisi la plus simple tenue vestimentaire en fonction de la quantité de travail qu'il va prendre, et que la location de smoking.

de kamer is dat de radiatoren er lang over deden om de ruimte op te warmen tot een aangename temperatuur- natuurlijk kozen we een atypisch koude tijd van het jaar om te bezoeken,
les radiateurs ont pris beaucoup de temps pour réchauffer l'espace à une température confortable- bien sûr, nous avons choisi une période de l'année atypiquement froid à visiter,

Vermits we(bijna) allemaal in hetzelfde schuitje zitten dat geraakt wordt door de besparingen kozen we voor(blauwe) reddingsvesten die duidelijk maakten
Puisque nous sommes(presque) tous dans le même bateau qui est endommagé par les politiques d'austérité, nous avons choisi de nous équiper de gilets de sauvetage(bleus)

Ik was met mijn familie in deze boerderij in de prachtige heuvels van de Marche kozen we de ervaring in een tent die bestaat uit een enkel huis in een grote tent met een zeer mooie en functionele houten meubels met alle gemakken,
J'étais avec ma famille dans cette ferme dans les belles collines de la région des Marches, nous avons choisi l'expérience dans une tente qui se compose d'une maison dans un chapiteau avec un mobilier en bois très agréable et fonctionnel avec tout le confort,

voor de CMR kozen we voor een totaalverbod met enkel uitzonderingen onder heel strikte voorwaarden.
toxiques pour la reproduction(CMR), nous avons opté pour une interdiction totale, moyennant une poignée d'exceptions assorties de conditions très strictes.

dus kozen we voor een klein vliegtuig klimmen,
donc nous avons choisi de monter un petit avion,

Deze maand kiezen we voor de harde vormentaal van architectuur.
Ce mois-ci, nous avons choisi le langage formel de l'architecture.

Op basis van deze gegevens, kiezen we de ketel.
Sur la base de ces données, nous avons choisi la chaudière.

Voor de tuin van de binnenplaats kiezen we heggen.
Pour la cour, nous avons choisi des haies.

Waarom kiezen we voor de Toshiba-printerkop usd1500?
Pourquoi avons-nous choisi la tête d'impression Toshiba usd1500?

Vanavond… kiezen we de roedel.
Ce soir, on choisit la meute.