KRINGLOOP - vertaling in Frans

• cycle
• circuit
• boucle
• cercle
• cycles
• circuits

Voorbeelden van het gebruik van Kringloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee ontstaat ook in het huishouden een natuurlijke, ecologische kringloop met optimaal gebruik van alle hulpmiddelen.
Cela permet de générer un circuit écologique et naturel dans la maison avec la meilleure utilisation possible de toutes les ressources.

Om voor een gesloten kringloop met secundaire grondstoffen van hoge kwaliteit te zorgen lijkt gescheiden inzameling van afvalstromen onvermijdelijk.
Une collecte séparée des flux de déchets semble indispensable pour s'assurer que les circuits soient fermés à l'aide de matières premières secondaires de qualité.

Het is een voorbeeld van een gesloten kringloop waarmee we emissie- en afvalstromen voorkomen.
Il s'agit d'un exemple de circuit fermé qui nous permet d'éviter les flux de déchets et d'émissions.

instellingen een recyclagemodel in een korte kringloop voor, om onverkochte producten een tweede leven te geven.
un modèle de recyclage en circuit court, pour donner une seconde vie aux produits invendus.

Maatregelen die verhinderen dat opbrengsten uit de misdaad in de legale economische kringloop kunnen worden ingebracht, zijn daarom heel waardevol en doeltreffend.
Les mesures qui permettent d'éviter que les revenus de la criminalité ne soient canalisés et injectés dans le circuit légal de l'économie revêtent donc un intérêt primordial.

Zo raken ze bevrijd uit de kringloop van geboorte en dood en bereiken ze de plaats die vrij is van alle ellende[door terug te gaan naar God].
Ainsi se libèrent-ils du cycle des morts et des renaissances pour accéder à un état exempt de toute souffrance[en retournant auprès de Dieu].

Veel dollars dienen uitsluitend voor de kringloop buiten de VS, dat wil zeggen:
Beaucoup de ces dollars ne servent que dans le cycle à l'extérieur des États-Unis,

Een groot aantal tradities zijn ontstaan uit de kringloop van het jaar, andere zijn gebaseerd op christelijke feesten en weer andere hebben
Beaucoup de traditions sont liées au cycle de l'année, d'autres sont fondées sur des fêtes chrétiennes,

verbruikt in een gesloten kringloop.
est produit et consommé en cycle fermé.

Voorts is het de bedoeling dat de voorgestelde maatregelen bijdragen tot besparing van hulpbronnen door het terugvoeren van de in batterijen gebruikte metalen in de economische kringloop.
De plus, les mesures proposées visent à permettre d'économiser les ressources en réintroduisant dans le cycle économique les métaux utilisés dans les piles.

Allen bewegen in een kringloop.
et chacun vogue dans une orbite.

Dat is eigenlijk logisch als we de kringloop van de voedingsketen als uitgangspunt nemen.
C'est en réalité la conséquence logique du cycle de la chaîne alimentaire que nous connaissons.

Circulaire economie Afvalstromen zijn in een circulaire economie op elkaar aangesloten als in een soort kringloop, net zoals dat in de natuur het geval is.
L'économie circulaire Dans une économie circulaire, les flux de déchets sont interconnectés comme dans une sorte de boucle, à l'image de ce qui se passe dans la nature.

met de volgende koeling te beginnen kringloop.
et commence la prochaine réfrigération réutilisent.

economie haalt ze zo schadelijke of giftige componenten uit de kringloop.
elle veille ainsi à extraire les composants dangereux ou toxiques de la circulation.

Een krant maakt als dusdanig deel uit van een fascinerende, natuurlijke kringloop die met elke metamorfose een nieuw,
La cellulose fait ainsi partie d'un cycle naturel fascinant,

mest EM-technologie heeft een positief effect op de gehele kringloop.
du fumier La technologie EM a un impact positif sur l'ensemble du cycle.

Dat gevaar doet zich voor, omdat de rechtsregels voor de waarborging van de voedselveiligheid de hele kringloop bodem-planten-dier horen te omvatten.
Le danger subsiste, étant donné que les dispositions juridiques en matière de sécurité alimentaire doivent couvrir tous les domaines du cycle terre-plantes-animaux.

De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van het water en houdende oprichting van een" Société publique de Gestion de l'Eau", bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 juni 1999,
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant une Société publique de gestion de l'eau publié au Moniteur belge le 22 juin 1999

De EU erkent weliswaar dat de kringloop van straffe loosheid in Burundi moet worden doorbroken,
Tout en reconnaissant que le cycle de l'impunité au Burundi doit être brisé,