KRITIEKE - vertaling in Frans

• critiques
• critique

Voorbeelden van het gebruik van Kritieke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit te voeren om kritieke zakelijke functies en mogelijke dreigingen te identificeren.
d'identifier les fonctions essentielles et les menaces potentielles à leur réalisation.

We geven ook steun aan de ontwikkeling van handhavingsnetwerken in kritieke regio's.
Nous soutenons par ailleurs la mise en place de réseaux de coopération policière dans les régions sensibles.

Ten eerste omdat terreur geen grenzen kent en ook onze kritieke infrastructuur vaak geen grenzen kent.
Premièrement parce que le terrorisme n'a pas de frontières et qu'il en est souvent de même aujourd'hui de nos infrastructures vitales.

Bovendien zijn niet alle kritieke sectoren in de maatschappij grondig voorbereid op een breed scala aan incidenten die gevolgen kunnen hebben voor de volksgezondheid.
De plus, les secteurs vitaux de la société ne sont pas tous bien préparés aux nombreux événements susceptibles d'avoir des répercussions sur la santé publique.

Voor een bijzondere belasting van het oppervlak en op kritieke dragers een verharding 5: 1 met DR 4070 uitvoeren.
Pour les surfaces soumises à des sollicitations spécifiques et sur les supports sensibles, procéder à un durcissement 5: 1 avec du DR 4070.

Parallel Programmeren: kritieke maatregelen om risico's te vermijden multi-core chips prolifereren in gewone pc”- door Frank Dehne.
Programmation parallèle: mesures essentielles pour éviter tout risque que les puces multi-core prolifèrent dans les PC ordinaires”- par Frank Dehne.

Sommige van deze items zijn noodzakelijk voor kritieke zorg, trauma's zorg,
Certains de ces éléments sont nécessaires pour les soins intensifs, traumatologie, soins aux aînés

Bundel uw kritieke bedrijfsgegevens binnen één uniforme ERP-omgeving, die beslissers op alle niveaus van de nodige kennis
Regroupez vos données commerciales essentielles dans un seul environnement ERP qui apporte des connaissances

Ontdek hoe u de manier waarop uw organisatie kritieke data verwerkt kunt optimaliseren,
Découvrez comment votre entreprise peut traiter les données essentielles de manière optimisée, sécurisée

de burgerlijke samenleving en NGO's van kritieke betekenis.
les ONG sont d'importance cruciale.

HERINNEREND AAN de aanbeveling van het Europees Parlement van 7 juni 2005 inzake de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van de terrorismebestrijding;
RAPPELANT la recommandation du Parlement européen du 7 juin 2005 sur la protection des infrastructures vitales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme;

Waarom is het zo belangrijk dat dit pakket op dit kritieke moment wordt aangenomen?
Pourquoi est-il aussi important d'adopter ce paquet en l'état actuel des choses?

Toch schuif je het af op Petunia met haar jarenlange ervaring in kritieke zorg.
Et pourtant, tu essayes de refiler ça à Pétunia, qui a tellement d'expérience en soins intensifs.

Immers, beveiliging is zeer belangrijk als er kritieke infrastructuren aangesloten moeten worden.
Après tout, la sécurité est primordiale partout où des infrastructures cruciales ont vocation à être connectées.

Colfax Corporation- Colfax Corporation is een toonaangevende wereldwijde producent van producten en oplossingen in kritieke vloeistof-handling.
Colfax Corporation- Colfax Corporation est un fabricant mondial de produits et de solutions dans les critiques de gestion des fluides.

ook in pediatrie en casemanagement, kritieke hulp.
la gestion des cas, soins intensifs.

de Raad inzake de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van de terrorismebestrijding 2005/2044INI.
du Conseil sur la protection des infrastructures vitales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme 2005/2044INI.

Samsung schrijf een gratis app genaamd Smart Switch Mobile om mensen te helpen kritieke informatie die is opgeslagen in uw iCloud-backups te dragen,
Samsung écrire une application gratuite appelée Smart Switch mobile pour aider les gens à transférer des informations critiques stockées dans vos sauvegardes iCloud

concentratie op essentiële beleidsdoelstellingen waar kritieke massa kan worden bereikt en complementariteit met andere EU-programma's zullen bijdragen tot het verzekeren van een zeer hoge Europese toegevoegde waarde.
lesquels il est possible d'atteindre une masse critique et la complémentarité avec d'autres programmes de l'UE contribueront à garantir une très forte valeur ajoutée européenne.

censors zich richten op posten die kritieke van de staat zijn, terwijl anderen denken dat ze zich richten op posten die collectief gedrag aan te moedigen,
les censeurs se concentrent sur les postes qui sont critiques de l'Etat tandis que d'autres pensent qu'ils se concentrent sur les messages qui encouragent les comportements collectifs,