KUNT 'M - vertaling in Frans

• pouvez le
• peux le
• l

Voorbeelden van het gebruik van Kunt 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij kunt 'm beschermen.
Tu commandes, tu peux le protéger.

Je kunt 'm wel vragen.
Tu peux lui demander.

Je kunt 'm nu De Overledene noemen. Of De Afgestorvene of De Verlamde.
Maintenant, on peut l'appeler la Défunte, la Trépassée, la Paraplégique.

Je kunt 'm instellen.
On peut l'ajuster.

Je kunt 'm niet op een vaag vermoeden vasthouden.
Vous ne pouvez le garder sur un vague soupçon.

U kunt 'm weer opdoen als u dat prettiger vindt.
Vous pouvez les remettre si vous êtes plus à votre aise avec.

U kunt 'm houden en proberen.
Gardez-le. Vous essaierez.

Je kunt mijn titel nemen, maar je kunt 'm niet vasthouden.
Prenez mon titre, mais vous ne le garderez pas.

Ik heb dat gedaan. Je kunt 'm uithoren.
Je le tiens, fais-le parler.

Het is een chip, je kunt 'm programmeren.
C'est une puce informatique. Tu peux la programmer.

Je kunt 'm ook koken in een varkens.
On peut le faire cuire dans une vessie de porc,

Je kunt 'm bij het meer achterlaten als je 'm niet steeds mee wilt slepen.
Vous pourrez le laisser au lac pour pas le prendre à chaque fois. On achètera pas de bateau.

Je kunt 'm overal tonen,
Tu pourrais la montrer, mais je sais

Maar je kunt 'm toch bellen
Mais vous pourriez l'appeler sur l'autre ligne

Maar jij kunt 'm vertellen wat hij moet weten, en hem een voorsprong geven.
Mais vous pouvez lui dire ce qu'il a besoin de savoir, donnez lui un avantage.

Je kunt hem vrijdag hebben van 18.00 tot 21.00.
Tu peux le prendre vendredi entre 18 h et 21 h.

Ik kan 'm aan.
Je peux le faire.

Niets kan 'm verwonden.
Rien ne le blesse.

Ik kan 'm nergens vinden
Je ne le trouve pas,

Zij kan 'm niet gelukkig maken.
Elle ne le rendrait pas heureux.