LAATSTEN - vertaling in Frans

• derniers
• dernières
• dernier
• dernière

Voorbeelden van het gebruik van Laatsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatsten kunnen op de zetel van de CBF kennis nemen van het dossier dat werd samengesteld,
Ceux-ci peuvent prendre connaissance du dossier qui a été constitué au siège de la CBF,

Als laatsten komen de Sapa Inca,
En dernier arrive le Sapa Inca,

In dezen laatsten en volwassenen toestand kunnen de cirripeden zoowel hooger
En cet étatadulte et définitif les Cirripèdes peuvent également, selon lespoints de vue,

De laatsten hebben potmaten tot wel 1 meter, met stamdiktes van 5 tot 7 centimeter.
Ces derniers ont des pots allant jusqu'à 1 mètre, avec des épaisseurs de tige de 5 à 7 centimètres.

De laatsten mobiliseerden hun legers
Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim,

Dus dit is…- Gebouwd om de… laatsten van mijn volk te redden.
Donc cet endroit a été… créé… pour sauver les derniers survivants de ma civilisation.

vooral de laatsten.
principalement ces derniers.

geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd!
êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!

Hij schudde met het hoofd en wees mij den laatsten bergtop, alsof hij wilde zeggen.
Mais lui, secouant la tête, et me montrant le dernier sommet de la montagne, sembla me dire.

Deze laatsten kunnen worden aangemerkt als ‘regelmatige reizigers'
Ces derniers pourraient être qualifiés de«voyageurs réguliers»

Deze laatsten worden geïnformeerd
Ces derniers sont informés

Voor deze laatsten, alsook voor de testpiloten,
Pour ces dernières, ainsi que pour les pilotes d'essai,

De laatsten van zijn koeriers zond hij naar het huis van Marta
Il expédia le dernier de ses coureurs vers la maison de Marthe

Deze laatsten, die in feite vijf multidisciplinaire teams zijn,
Ces derniers, qui sont en fait cinq équipes pluridisciplinaires,

Deze laatsten zijn, in de meeste gevallen, vakkundig gerestaureerd door hun eigenaars
Ce sont ces dernières qui, dans la plus grande partie des cas,

die de winkeliers van het stadscentrum vertegenwoordigt, zagen die laatsten hun omzet al met 30% dalen sinds hun straten afgesloten werden voor alle verkeer.
qui représente les commerçants du centre-ville, ces derniers auraient vu chuter leur chiffre d'affaires de 30% depuis que leurs rues ont été fermées à toute circulation.

Wat zouden zij verloren hebben, indien zij aan God en den laatsten dag geloofden; indien zij aalmoezen gaven
Qu'auraient-ils à se reprocher s'ils avaient cru en Allah et au Jour dernier et dépensé(dans l'obéissance)

stellig vlugtelingen van den laatsten opstand, en die, meer of min gehavend door de engelsche kogels,
évidemment les fuyards de la dernière insurrection, étaient réunis alors,

Deze laatsten mogen de biobrandstof in geen geval aanbieden aan een distributiepunt dat toegankelijk is voor andere eindgebruikers
Ces dernières ne pourront en aucun cas distribuer le biocarburant dans un point de distribution accessible

Deze laatsten zullen, ten opzichte van de eerste operatoren, geconfronteerd worden met een structureel nadeel, aangezien ze niet beschikken over een eigen netwerk voor mobiele radiocommunicatie
Ces derniers seront confrontés à un désavantage structurel par rapport aux premiers opérateurs puisqu'ils ne disposent pas de leur propre réseau de radiocommunications mobiles