LACHEN OM - vertaling in Frans

• rire de
• se moquent de
• sourire à
• se moquer de

Voorbeelden van het gebruik van Lachen om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt de neiging om te huilen en lachen om de daling van een hoed,
Vous avez tendance à pleurer et rire à la baisse d'un chapeau,

Er is altijd iets wat ik lachen om, iets wat ik kan opzoeken.
Il y a toujours quelque chose que je ris, quelque chose que je peux regarder.

Mijn vrienden en familie lachen om me en denk dat ik ben een grapje
Famille et mes amis rient de moi et pense que je plaisante

Echter, Ik kan het niet helpen, maar lachen om mezelf van het idee dat ik[…].
Cependant, Je ne peux pas m'empêcher de rire de moi-même de l'idée que je[…].

Als je kunt leren lachen om dingen, je hebt een lange weg afgelegd.
Si vous pouvez apprendre à rire de choses, vous avez parcouru un long chemin.

steeds lachen om zijn grappen en stomme woordspelingen.
toujours à rire à ses blagues et ses jeux de mots ridicules.

ik hoorde personen lachen om komische dingen.
j'ai entendu rire à des choses risibles.

een aantrekkelijke man die nauwelijks een glimlach in plaats van lachen om een grap.
un gars intéressant qui sourient peine plutôt que de rire à une blague.

zou je alleen maar kun nen lachen om dit waanzinnige idee.
nature de la pensée, tu ne pourrais que rire de cette idée insensée.

ze konden waarnemen als je lachen om hen.
ils pourraient le percevoir comme vous moquer d'eux.

onthouden, als u lachen om stomme grappen leraar- Ja!
comme ils se moquaient de blagues stupides пpeпoдa- oui!

wie gaat dan nog zijn ijs kopen en lachen om zijn domme moppen?
qui est-ce qui va acheter ses glaces et rire à ses blagues stupides?

het net zoiets is, als lachen om je eigen grapjes,
c'était comme rire de ses propres blagues,

de mensen zullen lachen om je ware zelf,
les gens vont rire de votre vrai soi, mais le fait demeure

al haar vrienden lachen om hem, maar mevrouw Dumbo verdedigt hem altijd op het punt te worden opgesloten voor het opstaan voor iedereen die hun kroost bespot.
tous ses amis se moquent de lui, mais Mme Dumbo lui défend toujours le point d'être emprisonné pour avoir défendu à toute personne qui se moque de leur progéniture.

herinner me een andere tijd in ons leven, en we lachen om onszelf.
rappelez-vous un autre moment dans notre vie, et nous sourire à nous-mêmes.

de meester moet lachen om onszelf en over wat hij aan het doen was,
le maître doit rire de nous-mêmes et sur ce qu'il fait,

je een single-minded hart moeten hebben, iedereen dankbaar die lachen om je zou moeten zijn, en aandringen wil je een leven positief leven.
devriez être reconnaissants à tous ceux qui sourient à vous, et insistez ne voulez que vous voulez vivre une vie positive.

je niet kunt lachen om jezelf en het leven in het algemeen.".
vous ne pouvez pas rire de vous-même et à la vie en général".

We moeten hem alleen een leuke avond bezorgen, lachen om zijn grappen, leuk vinden wat hij leuk vindt,
Nous avons juste besoin de lui faire passer un bon moment, de rire à ses blagues, d'aimer tout ce qu'il aime,