LANCEERDEN - vertaling in Frans

• avons lancé
• ont lancé
• a lancé

Voorbeelden van het gebruik van Lanceerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen de Amerikanen hun tweede ruimtesonde, Pioneer 10, lanceerden,… hebben ze een kleine, bijzondere tekening aan boord meegestuurd.
ÉTATS-UNIS\h\h\h\h\h\h Pioneer 10 ils ont mis un étrange petit dessin à bord.

Begin september 2006 lanceerden ontwikkelaars Rodney Hester en Chris Long de eerste stabiele versie van HandBrake, en de software wordt regelmatiger bijgewerkt.
Au début de septembre 2006, les développeurs Rodney Hester et Chris Long lancent la première version stable de HandBrake.

Op diverse plaatsen lanceerden overgebleven KNIL-soldaten een guerrillaoorlog tegen de Japanse veroveraars.
Dans plusieurs endroits, les forces restantes du KNIL tentèrent de lancer une guérilla contre les envahisseurs japonais.

In 1976 lanceerden oud-militanten van de PCB een nieuwe partij, de Parti communiste révolutionnaire PCR.
En 1976, les anciens militants du PCB(ml) scissionnèrent et lancèrent un nouveau parti: le Parti communiste révolutionnaire PCR.

Hierop lanceerden Rwandese troepen een grootschalig offensief en naderden ze de hoofdstad Kinshasa; ze trokken zich uiteindelijk terug.
Les forces rwandaises lancèrent une large offensive et s'approchèrent de Kinshasa avant d'être rappelées.

In 1988 lanceerden we onze eerste off-road band,
En 1988 nous lançons notre premier pneu tout-terrain,

In 1969 lanceerden we Fulda Spectral,
En 1969 nous lançons le modèle Fulda Spectral,

werden lanceerden we in een hele nieuwe wereld van het leren.
nous avons été lancé dans un tout nouveau domaine de l'apprentissage.

De VS lanceerden, samen met hun bondgenoten, vooral het Verenigd Koninkrijk, een succesvolle aanval om Al Qaida uit zijn bolwerk te zetten.
Les États-Unis et leurs alliés, principalement le Royaume-Uni, lancèrent avec succès une attaque destinée à déloger Al-Qaida de son sanctuaire.

Polyfenolen Twee jaar na deze ontmoeting lanceerden wij onze eerste drie producten(die nog steeds bestaan!)
Les polyphénols Deux ans après cette rencontre, nous lançons nos 3 premiers produits(qui existent toujours!)

Zes maanden voor we Knight2King lanceerden, haalden we Wendy aan boord voor de marketing.
Six mois avant le lancement de Knight2King, Nous avons pris Wendy dans l'équipe pour s'occuper du marketing.

Met XControl G2 waren we de eerste die een besturingssysteem lanceerden met ingebouwde Clinometer.
Avec XControl G2, nous avons été les premiers à lancer un système de contrôle avec Clinomètre intégré.

Onze initiatieven De Digitale Versnelling Om Belgische ondernemers te helpen, lanceerden we de Digitale Versnelling.
Nos initiatives L'Accélération Digitale Pour aider les entreprises belges à aller de l'avant, nous avons créé L'Accélération Digitale.

We hebben gekeken hoe onze aardse partners deze negatieve ideologie triomfantelijk transformeerde, terwijl ze een opeenvolging van belangrijke arrestaties onder deze mondiale troep kontlikkers lanceerden.
Nous avons observé comment nos partenaires terrestres transformaient cette idéologie négative en lançant une série d'arrestations importantes parmi ce troupeau mondial de sycophantes.

Classic styling, de originele"grote ronde" lanceerden we in het begin van 1970.
Un style classique, le« grand tour» nous originale lancée en début des années 1970.

Ik ben momenteel bezig met een aantal projecten in aansluiting op het nieuwe Scannerprogramma dat we in april 2018 lanceerden.
Je travaille actuellement sur quelques projets qui impliquent le nouveau Programme Scanner, lancé en avril 2018.

die van grote wimpers worden afgeboord, lanceerden als een vlam.
bordés de grands cils, lancèrent comme une flamme.

Deze meisjes vormden een groep en lanceerden een campagne voor kiezersregistratie.
Ces filles se sont regroupées et ont formé un groupe et lancé une campagne pour l'inscription des électeurs.

Toen we ChatRandom lanceerden wilden we de wereld een alternatief voor ChatRoulette brengen die de gebruikers vrijheden zou geven die ChatRoulette van ze had weggenomen.
Quand nous avons lancé Chatrandom, nous voulions donner au public une alternative à Chatroulette qui offrirait aux utilisateurs la liberté que Chatroulette leur avait retirée;

Wij lanceerden de Beschikbare Microblading Pen van Champagne met het doel om het fijnst en het meest professioneel
Nous avons lancé le stylo jetable de Champagne Microblading dans le but d'apporter le plus fin