LANDBOUWMETHODEN - vertaling in Frans

• pratiques agricoles
• méthodes agricoles
• agriculture
• méthodes de culture
• méthodes d'exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De subsidiëring van oneconomische landbouwmethoden door transport- en mestsubsidies of het fokken van vee op
La subvention de pratiques agricoles non rentables au travers de la subvention des transports

volgden er in de landbouwmethoden onmiddellijk grote verbeteringen, die zich bij de volgende generaties verder uitbreidden.
il en résulta immédiatement dans les méthodes agricoles de grands progrès qui se poursuivirent au cours des générations successives.

de productie werd in overeenstemming gebracht met de consumptie en minder intensieve en milieuvriendelijker landbouwmethoden werden aangemoedigd.
elle a adapté la production à la consom mation en encourageant une agriculture moins intensive et plus écologique.

De implicaties van de moderne landbouwmethoden, vooral in EU 12-landen,
Les pratiques agricoles modernes, en particulier dans les pays de l'UE 12,

industriële activiteiten waarin duurzame ontwikkeling centraal staat geïntegreerde en ecologisch verantwoorde landbouwmethoden.
modes d'exploitation agricole et des activités industrielles axés sur le développement durable méthodes agricoles intégrées et écologiquement viables.

Inspanningen voor milieubescherming die verder gaan dan de toepassing van de goede landbouwmethoden, zouden in aanmerking blijven komen voor communautaire steun in het kader van de agromilieumaatregelen die deel uitmaken van het beleid inzake plattelandsontwikkeling.
Les efforts de protection de l'environnement au-delà de ce qu'exigent les bonnes pratiques agricoles continueraient de bénéficier du soutien communautaire au titre des mesures agro-environnementales du développement rural.

landbouwproducten vindt haar wortels in de natuurlijke omgeving en de in de loop van de eeuwen ontwikkelde landbouwmethoden.
diversité qui résulte de son environnement naturel et des méthodes de culture mises au point au fil des siècles.

Daarom moet er bij de verdere bevordering van diervriendelijke veehouderij voor worden gezorgd dat dienstverlening door landbouwers die verder gaat dan de toepassing van goede landbouwmethoden, op passende wijze wordt beloond.
C'est pourquoi la promotion accrue des bonnes pratiques en matière d'élevage doit garantir la rémunération adéquate des agriculteurs pour les services qui vont au-delà des bonnes pratiques agricoles.

van het water te verbeteren door de invoering van moderne irrigatietechnieken en de aanpassing van de landbouwmethoden.
des eaux par adoption de technologies modernes d'irrigation et adaptation des pratiques agricoles.

moet worden gezorgd dat ze beter kunnen worden geïntegreerd in moderne landbouwmethoden.
de la qualité tout en assurant qu'elles puissent mieux s'intégrer dans les pratiques agricoles modernes.

toepassing van goede landbouwmethoden. De rechten worden berekend op basis van het aantal geëxploiteerde hectaren.
pris par les bénéficiaires, tels que le respect de bonnes pratiques agricoles, et est calculé sur la base du nombre d'hectares utilisés.

waarbij de duurzaamheid van de toegepaste landbouwmethoden in het land van herkomst gecontroleerd wordt.
de vérifier ainsi la durabilité des pratiques agricoles appliquées dans le pays d'origine.

Betekenis van klimaat, landbouwmethoden en voedingsgewoonten voor de PCB- en dioxineblootstelling in de zuidelijke lidstaten van de EU, voorzover die afwijken
Influence du climat, des pratiques agricoles et des régimes alimentaires sur l'exposition aux dioxines dans les États membres du Sud de l'UE,

Certificeert de organische oorsprong van textielvezels en zorgt ervoor dat ethische landbouwmethoden voortdurend verbeteren om een betere toekomst te verzekeren voor boeren, hun gemeenschap
Certifie l'origine biologique des fibres textiles et garantit que les méthodes d'agriculture éthique s'améliorent continuellement pour aider à assurer un avenir meilleur pour les agriculteurs,

de biologische landbouwmethoden worden in de Europese Unie op ongeveer 1 miljoen hectare toegepast
chers collègues, l'agriculture biologique est pratiquée dans l'Union européenne sur environ un million d'hectares

over de in hun land toegestane producten en landbouwmethoden.
ainsi que sur les produits et les pratiques admis chez eux.

milieu en landbouwmethoden waarmee het gebruik van gevaarlijke bestrijdingsmiddelen kan worden teruggedrongen.
de l'environnement et de systèmes agricoles qui réduisent la dépendance à l'égard des pesticides dangereux.

Biologische landbouwmethoden worden gezien als minder schadelijk voor dieren, de biodiversiteit wordt bevorderd, ze zijn vriendelijker voor het milieu omdat ze waarschijnlijk minder broeikasgassen uitstoten dan niet-biologische landbouwmethoden en zijn bovendien beter voor de gezondheid van de boeren.
L'agriculture biologique emploie des méthodes réputées moins agressives pour la nature, qui participent à la promotion de la biodiversité et protègent l'environnement en émettant moins de gaz à effet de serre que les méthodes industrielles.

traditionele en ecologische landbouwmethoden te waarborgen.
l'agriculture conventionnelle et l'agriculture biologique.

door de landbouwers tegemoet te komen in de kosten van de verplichte controles die op de biologische landbouwmethoden worden uitgevoerd door geaccrediteerde controle- en certificeringsinstanties.
pour compenser le coût des contrôles obligatoires effectués par des organismes de contrôle et de certification agréés sur les méthodes de production de l'agriculture biologique.