LANEN - vertaling in Frans

• avenues
• allées
• boulevards
• les avenues

Voorbeelden van het gebruik van Lanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar de wolkenkrabbers en rechte lanen hem inspireerden.
années à New York, où les gratte-ciel et les avenues rectilignes l'inspirent.

Toen we de vergunning hadden voor de heraanleg werd er gevraagd om de nutsvoorzieningen op de centrale lanen voorrang te geven.
Lorsque nous avons obtenu le permis pour le réaménagement, il nous a été demandé de donner priorité aux services d'utilité publique sur les avenues centrales.

Het appartement is gelegen in de buurt van de belangrijkste straten en lanen die een gemakkelijke toegang tot bushaltes en taxi's toe te staan.
L'appartement est situé à proximité des rues principales et les avenues qui permettent un accès facile aux arrêts de bus et les taxis.

verrijkt de visuele sequenties in de straten en lanen.
enrichit les séquences visuelles dans les rues et avenues.

Gekenmerkt door rustige, licht heuvelachtige lanen en een prachtige natuurlijke omgeving bezaaid met luxe villa's,
Caractérisé par des rues calmes et légèrement vallonnées et un environnement naturel

versierd met bomen omzoomde lanen, villa's en centra voor de zomer plaats.
il a développé le quartier Marina, orné avenues bordées d'arbres, des villas et des centres de villégiature d'été.

bijvoorbeeld vertrek- en geboorte tijden en zuurstof lanen.
comme par exemple les heures de départ et de naissance et les avenues d'oxygène.

evenals de gebouwen op de lanen aan beide kanten, werden gebouwd rond 1910 in Art Nouveau stijl.
ainsi que les bâtiments sur les voies des deux côtés, ont été construits dans les années 1910 dans le style Art Nouveau.

Istanbul onderging grote structurele veranderingen en moderne boulevards, lanen en pleinen werden gebouwd.
Istanbul connaît un grand changement structurel avec la construction de boulevards, avenues et places publiques.

Hier vind je prachtige straten, lanen en grote privédomeinen met magnifieke landhuizen en herenwoningen.
Vous y trouverez de belles rues, des avenues et de grands domaines privés avec de magnifiques maisons de campagne et des hôtels particuliers.

de burgers die wonen in huizen in de buurt van de straten Meer… en lanen.
les citoyens qui vivent dans des maisons à proximité des rues et avenues.

Het park loopt tussen lanen, nissen, meren,
Le parc s'étend entre l'avenue, des niches, des lacs,

U verblijft er in een groene, residentiële omgeving met mooie huizen en brede lanen.
Vous logerez dans un quartier résidentiel verdoyant avec d'agréables maisons et larges avenues.

namelijk het grondgebied dat omgrensd wordt door de lanen die de kleine ring vormen.
à savoir, le territoire circonscrit par les boulevards constituant la petite ceinture.

Santa Fe lanen.
Santa Fe avenues.

De stad water na te bootsen de straten en lanen, die dwars door woonwijken.
L'eau de la ville imiter les rues et avenues, qui traversent les zones résidentielles.

Een legendarische status met een erfenis die blijft voor het aandrijven van vele lanen van muziek.
Un statut légendaire avec un héritage qui continue d'alimenter de nombreuses pistes de musique.

Lampen kunnen tussen de planten en op de lanen en de stappen worden geplaatst.
Les lampes peuvent être placées entre les plantes et sur les voies et sur les étapes.

Dit is een prachtig deel van de Vienne- glooiende landschap met intrigerende lanen en dorpen verspreid over de regio.
C'est une jolie partie de la Vienne- campagne vallonnée avec intrigantes ruelles et villages parsemés partout.

De stad staat ook wel bekend als de 'berkenstad', vanwege de vele lanen met berkenbomen.
Cette ville est aussi connue sous le nom de'cité des bouleaux', vu le grand nombre d'avenues bordées de bouleaux.