LANEN - vertaling in Duits

• Alleen

Voorbeelden van het gebruik van Lanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is gisteren geland, kocht 'n bedrijf,
Er kam gestern an, kaufte eine Firma

Ze hadden geland kunnen zijn, maar dat is niet gebeurd.
Vielleicht sind sie gelandet bzw. hätten landen können, haben dies aber nicht getan.

Thierry geland, Hij geladen de gewonde en zei.
Thierry landete, Er geladen, die Verwundeten und sagte.

Ik ben net geland in Rocky Valley, Alaska.
Ich bin gerade in Rocky Valley, Alaska gelandet.

Raptor 1 is ongeveer hier geland, net buiten de ruïnes van de stad.
Raptor eins ist damals hier abgestürzt, hinter den Ruinen der Stadt.

Zodra we geland zijn, gaan we naar de Orchidee.
Sobald wir unten sind, marschieren wir Richtung Orchidee.

Toen ik geland was, was alles al geregeld.
Bis ich landete, war schon alles erledigt.

Hij is geland en te voet ontsnapt.
Er landete und entkam zu Fuß.

De afspraak was zodra we geland waren, ik niet langer jouw gevangene was.
Es war ausgemacht, wenn wir landen, bin ich nicht mehr Ihr Gefangener.

Net geland in Miami.
Sie landete gerade in Miami.

Ik ben net geland in Starling City.
Ich bin gerade in Starling City gelandet.

We zijn geland, Houston.
Wir sind da, Houston.

We zijn geland, maar zijn James
Wir sind am Boden, haben aber James

Kirk is geland, Sir.
Kirk ist gelandet, Sir.

Als we geland zijn, weten ze ons snel te vinden.
Wenn wir am Boden sind, werden sie uns sicher bald bemerken.

Charles is in Schotland geland en verzameld zijn leger.
Charles ist in Schottland angekommen und versammelt seine Armee.

We zijn nog niet geland.
Wir sind noch nicht am Boden.

We zijn niet geland.
Wir sind noch nicht am Boden.

Is de Apollo echt op de maan geland?
War die Apollo wirklich auf dem Mond? Ist sie gelandet?

Hij is al geland, meneer.
Es ist schon auf dem Boden, Sir.