LENEN VAN - vertaling in Frans

• emprunter des
• prêt de
• l'emprunt d'

Voorbeelden van het gebruik van Lenen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de dvd is er weinig veranderd op het gebied van distributie of het lenen van werken.
peu de choses avaient changé, notamment en matière de distribution ou de prêt des œuvres.

Praktische inlichtingen Er wordt u een waarborg gevraagd voor het lenen van sportmateriaal(tennisraketten, golfclubs).
Informations pratiques Une caution vous est demandée pour le prêt du matériel sportif(raquettes de tennis, clubs de golf).

onze collectie te delen, omdat we meer hebben kunnen lenen van tijdschriften die we voorheen moesten afwijzen.
nous avons pu augmenter le nombre de prêts de revues qui étaient initialement déviées.

Sommige zou zelfs het maken van winst uit hun oogsten-goede manier om te voorkomen dat lenen van geld uit een lening van de betaaldag.
Certains ferait même profit de leurs récoltes-bon moyen d'éviter d'emprunter de l'argent d'un prêt sur salaire.

Ik heb recentelijk problemen gehad met het lenen van geld aan mijn zoon's vrienden.
Et récemment, j'ai eu quelques soucis en prêtant de l'argent à l'ami de mon fils.

is het het beste om onszelf volledig te onthouden van het lenen van kleren.
il est préférable de ne pas emprunter des vêtements.

is het het beste om onszelf volledig te onthouden van het lenen van kleren.
il est préférable de ne pas emprunter des vêtements.

er talrijke transacties voor het lenen van natuurlijk uranium werden afgesloten
ainsi que de nombreux prêts d'uranium naturel, et des amendements relatifs aux prix,

bleek dat tal van lidstaten Richtl'n 92/100 correct hadden kunnen uitvoeren zonder dat leengeld verplicht werd voor het lenen van boeken uit openbare bibliotheken.
correctement la directive 92/100, par des moyens ne supposant pas de faire payer les personnes empruntant des ouvrages auprès des bibliothèques publiques.

De veronderstelling was, dat het lenen van de centrale bank, met de macht geld in zijn boekhouding te creëren, de geldschepping en de prijzen op zouden drijven.
Le prsuppos tait que le fait d'emprunter une banque centrale ayant le pouvoir de crer de l'argent sur ses livres conduirait l'augmentation de la masse montaire et des prix.

geld moest lenen van de zoon van Achab.
jusqu'à se retrouver lui-même dans le besoin d'emprunter à Joram, le fils d'Achab.

Clermont-Dessous hebben ontzettend geholpen door het lenen van hun machines en het delen van hun kennis!
de Bazens ont aidé énormément par le prêt de machines et leurs explications!

zouden ze het moeten lenen van de centrale bank.
ils devraient l'emprunter à la banque centrale.

Zie het artikel- Hoe te kleden?- De sari en de rok 4.8 Lenen van kleren- een spirituele taboo Het lenen van kleren, schoenen,
Référez-vous à l'article- Comment vous habiller?- le sari et la jupe 4.8 Emprunter des vêtements- un tabou spirituel Emprunter des vêtements, chaussures,

Vorderingen onder repotransacties met wederverkoopverplichting of het lenen van effecten tegen liquide onderpand Tegenpost van gelden betaald in ruil voor door informatieplichtigen gekochte effecten, of voor het lenen van effecten tegen liquide onderpand,
Les créances dans le cadre de prises en pension ou d'emprunts de titres contre un nantissement en espèces Contrepartie des espèces payées en échange de titres achetés par les agents déclarants

Ik denk dat het moeilijk voor ons kan zijn om te praten over het lenen van geld als wij niet duidelijk zijn over onze eigen financiële middelen, met inbegrip van
Je ne vois pas comment nous pourrions envisager d'emprunter des fonds sans avoir tout d'abord tiré au clair la question des ressources propres,

de initiatieven van jongeren ondersteunen door lenen van materiaal en/of lokalen;
soutenir les initiatives des jeunes par du prêt de matériel et/ou de locaux;

Geleend van… jouw man?
Emprunté à… votre mari?

Ik heb 'm geleend van een maat.
Je l'ai emprunté à un pote.

Nee, hij leende van m'n moeder.
Non, il emprunte à ma mère.