LESPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme
• cursus scolaire

Voorbeelden van het gebruik van Lesprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten aanmoedigen dat informatie over de Holocaust van Roma wordt opgenomen in het lesprogramma van Europese scholieren.
Nous devons encourager l'intégration d'informations concernant l'holocauste rom aux programmes scolaires des élèves européens.

Het lesprogramma ‘Iedereen kan programmeren' helpt je bij het gebruik van Swift Playgrounds,
Le programme Le code à la portée de tous vous guidera dans la découverte de Swift Playgrounds,

De universiteit van Girona is een van de eerste educatieve instellingen in Spanje die simulatie in het lesprogramma voor verpleegkundigen integreerde
Comptant parmi les premiers établissements espagnols à intégrer la simulation dans le programme de soins infirmiers, Gérone a acquis

Iedereen kan programmeren gelanceerd, een uitgebreid lesprogramma waarmee leerlingen van de kleuterklas tot de universiteit en daarboven kunnen leren programmeren.
Apple a lancé La programmation pour tous, un programme complet qui permet aux élèves de la maternelle à l'université d'apprendre à coder pour résoudre des problèmes et de se préparer à entrer sur le marché du travail.

discussies in het kader van het normale lesprogramma(geschiedenis, aardrijkskunde,
débats dans le cadre du cursus normal(histoire, géographie,

Zij kunnen ook leiden tot de integratie in het lesprogramma van kennis die daarvoor niet werd onderwezen,
Ils peuvent aussi conduire à l'intégration, dans les programmes scolaires, de savoirs qui n'ont pas été enseignés antérieurement,

■ plaatsvinden binnen het lesprogramma van de leerlingen;• meerdere klassen betreffen; ■ een zo
■ s'insérer dans le programme d'enseignement des élèves concernés; ■ impliquer plusieurs groupes classes;

De ontwikkeling van het lesprogramma In samenwerking met EverFi heeft EA een geavanceerd, digitaal, cloud-based lesprogramma ontwikkeld om complexe STEAM-ideeën tot leven te brengen.
Développement du programme d'enseignement EA a développé en partenariat avec EverFi un programme éducatif numérique sur cloud. Ces cours à la pointe de la technologie donnent vie aux concepts complexes des matières STEAM.

Het nieuwe lesprogramma Iedereen kan programmeren is zoveel mogelijk toegankelijk gemaakt voor alle leerlingen.
Destinées à tous les apprenants, les nouvelles ressources La programmation pour tous ont été optimisées pour VoiceOver et comprennent des vidéos avec sous-titres codés,

Het lesprogramma is gericht op het verhogen van het besef van het risico op een lucht- of gasembolie met het gebruik van het toedieningssysteem RaplixaSpray en het geven van instructies voor
Le programme d'éducation a pour but d'accroître la sensibilisation quant au risque de survenue d'embolie gazeuse associé à l'usage du dispositif de pulvérisation de Raplixa

bieden diversiteit in het lesprogramma door leerlingen over andere culturen te leren
inclure le thème de la diversité dans le programme des cours, en enseignant aux élèves des éléments d'autres cultures

om aanvullende middelen te verstrekken voor taaivoorbereiding, zal het standaardbedrag €2000 bedragen voor scholen waar de taal van de partnerschool niet voorkomt in het lesprogramma van de leerlingen die aan de uitwisseling deelnemen.
le montant de base est de €2000 pour les établissements dont l'enseignement de la langue de l'établissement partenaire ne figure pas au programme des élèves qui participent à l'échange.

simulatietraining toegevoegd werd aan alle klinische blokken, aan het lesprogramma in de klas en aan de labtijd.
tous les stages cliniques, ainsi qu'à l'enseignement en cours et en laboratoire.

heeft de school in simulatie geïnvesteerd om te integreren in het lesprogramma in de klas en in de klinische tijd.
le collège s'est intéressé à la simulation en vue de l'intégrer à la formation en cours et en clinique.

2 projecten waarbij doorgaans minstens drie onderwijsinstellingen in drie verschillende landen die aan het programma meedoen, in een grensoverschrijdend samenwerkingsverband samen een bepaald doel, zoals de ontwikkeling van een gezamenlijk lesprogramma.
au moins trois établissements de trois pays participants différents réunis dans un partenariat transnational travaillent ensemble pour atteindre un objectif particulier tel que l'élaboration d'un programme d'enseignement conjoint.

De onderwijsinstellingen maken, op basis van deze kwalificatiedossiers, lesprogramma's.
Les établissements sélectionnent en fonction de ces listes et des dossiers scolaires des candidats.

De lesprogramma's en de methodiek zijn gebaseerd op het gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen.
Le cours et la méthodologie sont basés sur le cadre européen commun de référence pour les langues.

de ontwikkeling van lesprogramma's en de thematische netwerken wordt rechtstreeks door de Commissie verleend.
le développement de cours et les réseaux thématiques, les financements sont directement apportés par la Commission.

Bearsden Ski and Snowboard Club in East Dunbartonshire heeft een uitgebreid aanbod van lesprogramma's, voor gezinnen tot wedstrijdtraining voor volwassenen.
Le Bearsden Ski and Snowboard Club dans l'est du Dunbartonshire dispose d'une large gamme de cours complets, qu'ils soient pour les familles ou pour s'entrainer à la course adulte.

de sociale partners zouden nauw moeten worden betrokken bij de ontwikkeling van lesprogramma's voor alle onderwijsniveaus en -vormen.
les partenaires sociaux devraient être étroitement associés à la conception des programmes d'études, pour tous les niveaux et toutes les formes d'éducation.