LEVENSLANG - vertaling in Frans

• perpétuité
• vie
• perpète
• prison à vie
• tout au long de la vie
• formation tout au long
• l'apprentissage tout au long
• viager

Voorbeelden van het gebruik van Levenslang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levenslang in de gevangenis.
Toute une vie en prison.

Buford zit levenslang in de gevangenis.
Il est en prison à perpétuité.

Zo ketende ik me levenslang vast aan een nobele, maar harde meester.
C'était m'enchaîner pour la vie à un maître noble mais implacable.

Vijf jaar tot levenslang in de VS.
De cinq ans à la perpétuité aux Etats-Unis.

Levenslang, begrijp je dat?
Vous comprenez"une vie en prison"?

Vitello kreeg levenslang en Poncelet de doodstraf.
Et il a eu la perpétuité, et Poncelet la mort.

Nou, levenslang, maar.
Et bien la vie mais.

Levenslang, of niet.
La vie… Ou pas.

Twee mannen worden veroordeeld tot levenslang voor de moord op een agent.
Condamnation d'un innocent à la perpétuité pour le meurtre de 2 enfants.

Mentale activiteit: levenslang mentale activiteit houdt je hersenen actief en scherp.
Activité mentale: activité mentale permanente maintient votre cerveau actif et pointus.

Ik heb levenslang, David.
J'ai pris perpete, David.

Je hebt levenslang, maat. Net als ik.
Tu es condamné à perpète, comme moi.

Levenslang gratis drank?
Boissons gratuite pour la vie?

Levenslang therapie, maar toch.
Toute une vie en analyse, mais quand même.

Levenslang voor een roos?
Toute une vie pour une rose?

je hebt al levenslang.
vous êtes déjà en prison à vie.

Hij kreeg net vijfentwintig tot levenslang.
Il vient d'obtenir vingt-cinq ans à la vie.

Tegen 20% kost hem dat levenslang aan… betalen.
Au taux de 20% ça va lui prendre toute une vie pour rembourser tout ça.

Schiet op, ik heb geen levenslang.
Dépêchez-vous. Je ne veux pas m'éterniser.

We willen hem levenslang opsluiten.
Nous voulons le mettre en dedans pour la vie.