LEVENSLIJN - vertaling in Frans

• ligne de vie
• bouée de sauvetage
• lien vital

Voorbeelden van het gebruik van Levenslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levenslijn In optie kan de fabrikant een aangepaste levenslijn op de ladder aanbieden.
Ligne de vie En option, le constructeur peut fournir une ligne de vie intégrée selon la norme EN 353-1.

deze drugs zijn een levenslijn, patiënten stoppen zonder dat ze ademen en leven.
ces médicaments sont une bouée de sauvetage, les patients cessent sans eux vivent et respirent.

De levenslijn tussen jou en je kind, verstrikt als een strop om zijn nek,
Le lien vital entre toi et ton enfant se rétrécissait autour de son cou,

De levenslijn is gebaseerd op een vaste aluminium rail met een meelopende valbeveiliger.
La ligne de vie est constituée d'un rail fixe en aluminium et un chariot mobile qui se bloque instantanément en cas de chute.

We zijn de wachters van een levenslijn die de vileine machinaties van het duister en haar medewerkers heeft overleefd.
Nous sommes les gardiens d'un lien vital, qui a survécu aux machinations infâmes de l'obscurité et de leurs subalternes.

API 5CT L80 aardolie mantelbuis is de levenslijn om de werking van de olieput te handhaven.
API 5CT L80 tuyau d'enveloppe de pétrole est la ligne de vie pour maintenir ainsi le fonctionnement de l'huile.

De kabelbaan is een levenslijn voor het handjevol inwoners van Dursey, die dit transportmiddel gebruiken voor het vervoeren van hun dierbaar vee.
Il représente un lien vital pour la poignée d'habitants de Dursey qui l'utilisent pour transporter leur précieux bétail.

het is mij duidelijk… dat je levenslijn 'n patroon heeft.
il est clair pour moi que ta ligne de vie a un schéma.

zullen jullie een levenslijn met de buitenwereld nodig hebben.
il vous faudra une ligne de vie vers le monde extérieur.

De geanimeerde afbeelding aan de rechterkant toont de levenslijn wanneer de ElectroPebble® in de audiomodus is.
L'image animée sur la droite montre la ligne de vie lorsque l'ElectroPebble® est en mode audio.

Uw truck: Uw truck is uw bedrijf levenslijn, dus natuurlijk,
Votre camion: Votre camion est votre entreprise Lifeline, alors, bien sûr,,

steun en een mogelijke levenslijn voor vermiste kinderen en hun ouders.
leurs parents un outil d'aide, de soutien et, éventuellement, de survie.

Alle JOMY ladders kunnen uitgerust worden met een kooi, levenslijn, en/of paneelwerk voor veiligheid en valbescherming.
Toutes les échelles JOMY peuvent être équipées de crinoline ou de ligne de vie et/ou encagement pour plus de sécurité et protection anti-chute.

Gebruik voor elke medewerker een afzonderlijk harnas dat is bevestigd aan een onafhankelijke levenslijn.
Utilisez un harnais de sécurité séparé attaché à une ligne de vie indépendante pour chaque travailleur.

De werkwijze van de levenslijn JOMY heeft een levenslijn ontwikkeld op basis van een vaste rail uit aluminium
Fonctionnement de la ligne de vie JOMY a développé un système de ligne de vie composé d'un rail fixe en aluminium

Over de levenslijn, het zou kunnen blijken te zijn zeer nuttig in geval van problemen,
Quant à la bouée de sauvetage, elle pourra s'avérer très utile en cas de problème, par exemple dans

Enerzijds wint het Great Lakes-systeem, de levenslijn van een economie op basis van steenkool
D'une part, le système de Great Lakes, la ligne de sauvetage d'une économie basée sur le charbon

De levenslijnen zijn beschikbaar en horizontale en vertical versie;
La ligne de vie est disponible en version verticale ou horizontale;

Externe en interne levenslijnen ook gebruikt
Lifelines externes et internes également utilisés

Deze levenslijnen schetsen het portret van een complexe man die kwetsbaar is,
Ces Lignes de Vie ébauchent le portrait d'un homme complexe,