LEVENSLIJN - vertaling in Duits

• Lebenslinie
• Rettungsleine
• Lebensader
• Herzlinie
• Rettungsanker

Voorbeelden van het gebruik van Levenslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je levenslijn.
Und deine Lebenslinie.

Ze was mijn levenslijn.
Sie war meine Rettungsleine.

Je hebt een lange levenslijn.
Deine Lebenslinie ist sehr lang.

Nam Tae-il kan misschien wel onze levenslijn worden.
Nam Tae-il könnte unsere Rettungsleine sein.

Dit is de levenslijn.
Das ist die Lebenslinie.

Bekijk zijn levenslijn.
Sieh dir seine Lebenslinie an!

Zie je dit? Dit is je levenslijn.
Sehen Sie? Das ist Ihre Lebenslinie.

Je hebt geen levenslijn.
Du hast keine Lebenslinie.

Dus dat is je levenslijn.
Das ist deine Lebenslinie.

Kracht opgevoerd. Dit is de levenslijn.
Kraft gesteigert. Das ist die Lebenslinie.

De route is jullie levenslijn.
Der Pfad ist eure Lebenslinie.

Dit is je levenslijn.
Das ist Ihre Lebenslinie.

De tijdlijn is je levenslijn.
Die Zeitlinie ist deine Lebenslinie.

Over de levenslijn kan ik maar beter zwijgen.
Die Lebenslinien, dazu sag ich jetzt besser nichts.

Over de levenslijn kan ik beter zwijgen.
Die Lebenslinien, dazu sag ich jetzt besser nichts.

Laat me je levenslijn eens zien?
Lassen Sie mich mal Ihre Lebensader sehen?

Veiligheidskabel(levenslijn): 18 mm diameter,
Sicherheitsseil(Lebenlinie): 18mm Durchmesser,

Dan moeten we een levenslijn van die strop maken.
Dann müssen wir die Schlinge in einen Rettungsanker verwandeln.

Het is levenslijn. Verdomme,
Es heißt"Joker". Verdammt,

John, pak die levenslijn en je brengt ons weer terug naar de Centrale, begrijp je me?
John, du schnappst dir das Rettungsseil und bringst uns nach oben, verstanden?